tag:blogger.com,1999:blog-2931092560827431285.post3076294313189213424..comments2023-10-08T18:31:19.762+05:30Comments on వనజవనమాలి: మిల్తీ హై జిందగీ మై మోహబ్బత్ కభీ కభీవనజ తాతినేని/VanajaTatinenihttp://www.blogger.com/profile/01690504020422275361noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-2931092560827431285.post-10496579171814286242012-06-13T16:09:11.133+05:302012-06-13T16:09:11.133+05:30"వసంతం గవాక్షం రోజు తెరుచుకోదు"
చాలా బా..."వసంతం గవాక్షం రోజు తెరుచుకోదు"<br /><br />చాలా బాగా సరిపోయింది.Jai Gottimukkalahttps://www.blogger.com/profile/17295146527743208423noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2931092560827431285.post-85264966244052164352012-06-12T20:46:58.521+05:302012-06-12T20:46:58.521+05:30జలతారు వెన్నెల గారు..పాట నచ్చినందుకు ధన్యవాదములు.@...జలతారు వెన్నెల గారు..పాట నచ్చినందుకు ధన్యవాదములు.@మాలా కుమార్ గారు.. అబ్బ ఎంత మంచి వారు. పాటని మెచ్చుకున్నందుకు ధన్యవాదములు.<br />నాకిష్టమైన పాటలు చాలా ఉన్నాయి. నా పాటల పొడి నుండి అప్పుడప్పుడు తీస్తూ ఉంటాను. వినిపెట్టి మెచ్చుకోవాలి:)<br />SNKR ..గారు బహూత్ షుక్రియా.. థాంక్ యు!ధన్యవాదములు.<br />జై గారు థాంక్ యు ఒన్స్ అగైన్.<br />శ్రీ గారు..థాంక్ యు వేరి మచ్. మీ కామెంట్ పొరబాటున డిలీట్ అయిపొయింది సారే..అండీ!<br />సాహిత్యం సరి చేసినందుకు చాలా చాలా ధన్యవాదములు. ఈ సారి మీ సలహా తీసుకుని అనువాదం పోస్ట్ చేస్తాను. హెల్ప్ చేయాలి మరి.:)<br />ఒక మాట . నేను హిందీ పెద్దగా నేర్చుకోలేదు. వింటూ నేర్చుకున్నదే! అలాగే హిందీ పాటలు వింటూ ఆ పాటలు అర్ధం చేసుకోవడానికి నేర్చుకున్నది. అందుకని నా ట్రాన్స్ లేట్ లో తప్పులు ఉంటాయి కూడా.<br />సరి చేసిన మిత్రులందరికీ ధన్యవాదములు.వనజ తాతినేని/VanajaTatinenihttps://www.blogger.com/profile/01690504020422275361noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2931092560827431285.post-14402359676143941022012-06-12T15:21:06.014+05:302012-06-12T15:21:06.014+05:30@మాలా కుమార్:
Hindi Song: Milati Hai Zindagi Mein ...@మాలా కుమార్:<br />Hindi Song: Milati Hai Zindagi Mein Mohabbat<br />Movie or Album: Aankhen (1968)<br />Singer(s): Lata Mangeshkar<br />Music Director(s): Ravi<br />Lyricist(s): Sahir Ludhianvi<br /><br />http://www.hindilyrics.net/lyrics/of-Milati%20Hai%20Zindagi%20Mein%20Mohabbat.htmlJai Gottimukkalahttps://www.blogger.com/profile/17295146527743208423noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2931092560827431285.post-69082421302205952912012-06-12T12:31:55.248+05:302012-06-12T12:31:55.248+05:30అబ్బో ఎక్కడెక్కడి మంచి పాటలు ఏరిపెడుతున్నారండి . ఈ...అబ్బో ఎక్కడెక్కడి మంచి పాటలు ఏరిపెడుతున్నారండి . ఈ పాట బినాకా గీత్ మాలా లో అనుకుంటా చాలా సార్లు విన్నాను కాని సినిమా పేరు తెలీదు .మాలా కుమార్https://www.blogger.com/profile/01350166817879099800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2931092560827431285.post-84553677319624715272012-06-12T07:26:48.964+05:302012-06-12T07:26:48.964+05:30వహ్వా! వహ్వా!
క్యా బోల్ హై!
క్యా తర్జుమా హై!
వుర...వహ్వా! వహ్వా!<br />క్యా బోల్ హై!<br />క్యా తర్జుమా హై!<br /><br />వుర్దూలో అలా అనాలని విన్నాను, అందుకే అలా అన్నాను. :) <br />పోతే, మన తెలుగులో... బాగుందండి, నాకు ఇష్టమైన పాట ఇది, బినాకాగీత్ రేడియో సిలోన్లో వినేవాడిననుకుంటా.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2931092560827431285.post-80901435649427346402012-06-11T23:04:36.940+05:302012-06-11T23:04:36.940+05:30is zamaane mein is mohabbat ne
kitne dil tode kit...is zamaane mein is mohabbat ne<br /> kitne dil tode kitne ghar phoonke<br /> jaane kyon log muhabbat kiyaa karte hain<br /> dil ke badle dard-e-dil liyaa karte hain<br /> jaane kyon log muhabbat kiyaa karte hainజలతారు వెన్నెలhttps://www.blogger.com/profile/10248851317713053561noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2931092560827431285.post-59980383685434026152012-06-11T18:40:26.876+05:302012-06-11T18:40:26.876+05:30జై..గొట్టిముక్కల .. మళ్ళీ ఒకసారి అనువాదం సరి చూసుక...జై..గొట్టిముక్కల .. మళ్ళీ ఒకసారి అనువాదం సరి చూసుకుంటాను. మీరు చెప్పినదే సరి అయినది కావచ్చు. థాంక్ యు!వనజ తాతినేని/VanajaTatinenihttps://www.blogger.com/profile/01690504020422275361noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2931092560827431285.post-87996998153537385492012-06-11T18:23:37.124+05:302012-06-11T18:23:37.124+05:30"Khulate NahiiN Hani Roz Dariche Bahaar Ke&qu..."Khulate NahiiN Hani Roz Dariche Bahaar Ke"<br /><br />మీరు తర్జుమా చేసిన "సముద్రం అనే ఒడ్డున రోజు వసంతం ఉండదు" దీనికి సరిపోదు.<br /><br />"వసంత ద్వారం ఎప్పుడో తప్ప తెరుచుకోదు" అనేది కొంత బెటరు.<br /><br />నేను కవిని కాను; మీరు ఈ భావాన్ని నాకంటే ఎన్నో రెట్లు బాగా చెప్పగలరు. I am only pointing out the mis-match.Jai Gottimukkalahttps://www.blogger.com/profile/17295146527743208423noreply@blogger.com