ధ్వని
ఆ మొగ్గలన్నీ వికసించడంలేదు
ఈ నవ్వులెందుకో పండటంలేదు
ఆ పాటలన్నీ మధువును నింపుకోలేదు
నా రహస్యాలన్నీ రెక్కలు తొడగలేదు
ఆ తారలన్నీ తళుకులీనడంలేదు
నా కలలన్నింటిలో ఆ.. ఒక్క నేనే
ఓ ప్రియా! భావోన్మాదంలో
నీవే నేనై ధ్వనిస్తున్నా
నువ్వు లేక యేది పరిపూర్ణం కాదు.
********
నడక
మరువం లేదు మందారం లేదు
మాట లేదు మౌనం కాదు
ప్రళయం లేదు ప్రేమ లేదు
జ్ఞాపకం లేదు వైరాగ్యం కాదు
ఉన్నది ఒక్కటే!
స్వాభావికమైన నడక.
---
ఆంగ్ల అనువాదం
Dhvani / The Resonance - Vanaja Tatineni*
Those buds are not blooming,
These smiles refuse to ripen,
Those songs have not filled with honey,
My secrets have not grown wings,
Those stars are not sparkling.
In all my dreams... it is only I.
Oh my love! In this frenzy of feelings,
It is you resonating as me.
Without you, nothing is complete.
Nadaka / The Walk - Vanaja Tatineni*
No jasmines, no hibiscus,
No words, yet not silence,
No deluge, no love,
No memories, yet not detachment.
There is only one thing!
A natural, effortless walk.
---
