కన్నీటి నిర్వచనం - వనజ తాతినేని.
కన్నీళ్ళు బలహీనత కాదు.
నొప్పి అంటే సంబంధం తెగిపోవడం కాదు.
గాఢంగా ముడిపడి ఉందని .
కన్నీళ్ళు బలహీనత కాదు
అవి తరచుగా ఉనికికి రుజువు
నేను ఒంటరిగా లేను
విచారపు నిశ్శబ్దాలన్నీ నీతోనే.
కన్నీళ్ళు బలహీనత కాదు
నిజమైన లోతైన అనుభూతి
భక్తి పెల్లుబికిన అనుభవం.
కన్నీళ్ళు బలహీనత కాదు
పవిత్రమైన విడుదల
హృదయంతో లంకె వుండటం.
04 April 2026. 07:05 am.
మన బంధాల పట్ల ప్రేమ భావోద్వేగాల ప్రదర్శనలో కన్నీళ్ళు స్వచ్ఛతకు చిహ్నం.
#వనజతాతినేని
The Imprint - Vanaja Tatineni
It is not merely anger or hatred;
Nor is it only when I am subjected—without cause—
To the envy and malice of others;
Even the affection, adoration, love, and fondness
Professed by total strangers
Render me unstable—
Pushing me into a state of insecurity.
I—who, until that moment, remained curled up
Like a touch me not, or a sleeping tree,
and withdraw myself into the shell just as a snail.
I—who stood planted like a hard rock in the desert—
Slowly drift toward you.
For I have bound my very life to yours—
Affixing it inextricably.
Because, long before my physical death,
I had already died within you.
Whether it be a speck of dust settling on my shoulder,
Or a butterfly, charmed by my heart, poised to land upon it—
I ruthlessly brush them all away.
I wear a sharp, thorny over coat.
For betrayal is not my surname.
(The original poem in Telugu “TaapaDam)
పూల వనానికి ఒంటరిగా పోకు.
పూల సౌందర్యాన్ని సౌరభాన్ని
రంగులను చూసి కేరింతలు కొట్టే
నీ ఉత్సాహాన్ని పంచుకునేందుకు
ఓ మనిషిని తోడు చేసుకో.
మథువును ఆస్వాదించి
ఆ రుచిని చెప్పిన సీతాకోకచిలుకల
మధుపాల మాటలను విని
ఆ ఆశ్చర్యాన్ని విప్పి చెప్పడానికి
ఓ శ్రోతని వెంటబెట్టుకుని వెళ్ళు.
నింగి నేల మారుతం ఎలాగూ
వుండేవే! వీలైతే..
సన్న చినుకులు పడుతున్నప్పుడు
లోన ఏదో అగ్ని రాజుకుంటున్నప్పుడు
మనసైన మనిషిని నీ పక్కన వుండనీయ్.
ఒంటరిగా వెళ్ళినా తిరిగి వచ్చాక
నీ అనుభూతిని అనుభవాన్ని
ఏ రాతిబండల పైనో ఆరేయకుండా
పరవశంతో పంచుకునేందుకు
ఓ హృదయాన్ని కట్టి పెట్టుకో..
- వనజ తాతినేని.
02 April 2026. 07:05 am
