మణి పూస - వనజ తాతినేని.
ఇతరుల అనుభవాలు నుండి
సంప్రోక్షించి
నా అనుభవాలు నుండి వొడపోసి
ప్రేమార్హతను నిర్ణయిస్తాను తప్ప
గాలివాటంగా వచ్చే ప్రేమను
నేను అంగీకరించనని నీకు తెలుసుకదా!
తొలి ప్రేమలోని గుడ్డితనం నన్నంటదు.
ముత్యాలసరం లోని మణిపూస నా ప్రేమ.
జారిపోతే ముడివేయలేను.
***********
ఆంగ్ల అనువాదం
Mani Poosa / The Central Gem - Vanaja Tatineni*
Sprinkling from others' experiences,
Sieving through my own experiences,
I decide who deserves my love.
You know I will never accept
A love that comes casually like a passing breeze!
The blindness of first love does not touch me.
My love is the central gem in a pearl necklace.
If it slips away, I cannot restring it.
24/09/2026. 09:30 am.
