దీపధారి
మన ప్రేమ సరిహద్దులు లేని ఆకాశంలోని రూపాలు
స్త్రీ పురుషుల మధ్య ఉండే ఆకర్షణలెన్నింటినో జయించి
సహానుభూతి నుండి జనియించి,
అవగాహన, దయ, కరుణ అనే ముప్పేటలా అల్లుకుని
ప్రేమగా పరిఢవిల్లింది.
ఏ దోషమో, ఆరోపణో అంటని మన హృదయాలలో
అమృతభాండం ఉంది.
మనమేమీ ఇంద్రజాలం చేయడం లేదు,
స్వీయ జీవితాలకు కాంతినిచ్చుకుంటూ,
పరస్పరం కాంతిని పంచుకుంటూ
దీపధారిగా ఉన్నాం.
జీవితాన్వేషణలో ఇంతకు మించి ఏం దొరకాలి!?
24/10/2026. 07:50 pm.
అర్జీ
నా సంచీలో సీతాకోక చిలుకలను బంధించాను
చాలా బరువుగా అనిపిస్తుంది
తెరిచి యెక్కడైనా వదిలేద్దామనుకుంటే
ఒక్క పూల తోట తారసపడలేదు
సీతాకోకచిలుకలను దాచినట్టే
వైల్డ్ వయెలెట్ పుష్పగుచ్ఛాన్ని కూడా
దాచుకుని తిరుగుతున్నాను నీకు సమర్పించాలని
నువ్వూ కనబడటం లేదు
నేను విసిగి అలసి పోవడం లేదు
వసంతం పదే పదే వస్తూనే వుంది
సీతాకోకచిలుకలు పుష్పగుచ్ఛం వాడిపోతే
వాటిని భర్తీ చేస్తూ నిన్నే స్మరించే ప్రేమలో నేను
అర్జీ పెట్టుకున్నాను,
ఇంకా పరిశీలనలోనే వుంచావ్
నా ప్రతి క్షణాన్ని నీ చేతుల్లోకి వొంపాలని
అభ్యాసం చేస్తున్నాను; ప్రకృతి శక్తులన్నీ
నిన్ను నా వైపు నెట్టకపోతాయా అని
నా జీవితంలో యిది అనివార్యమైన పార్శం
23/10/2026. 088:50 pm
A Petition (Arji)* - Vanaja Tatineni
I have trapped butterflies in my bag,
It feels so heavy.
If I try to open and release them somewhere,
Not a single flower garden appears.
Just as I hid the butterflies,
I am also carrying around a bouquet of wild violets,
hidden, to offer to you.
You are nowhere to be seen,
And I am not tired or weary.
Spring keeps coming again and again,
If the butterflies and the bouquet wither,
I keep replacing them, in the love that remembers only you.
I have submitted a petition,
You have kept it still under consideration.
I am practicing pouring every moment of mine into your hands;
Hoping all the forces of nature
will push you towards me.
This is an inevitable part of my life.
దగ్థమైన స్వేచ్ఛ
నిన్ను సంపూర్ణంగా గాఢంగా ప్రేమించడం వల్ల
వియోగ విషాదాలకు గురి కాలేదు కానీ..
నా స్వేచ్ఛ ను కోల్పోయాను.
నిజంగా నువ్వు నన్ను ప్రేమించి వుంటే
నీ ప్రేమలో పునీతం అయివుండేదాన్ని
ప్రేమ కావాలా స్వేచ్ఛ కావాలా అని అడిగితే
స్వేచ్ఛే కావాలి అంటాను నేను.
నీ బదులు చెట్టును కావిలించుకున్నా
ఈర్ష్య పడే నీలో నా స్వేచ్ఛ దగ్ధమైంది.
అయిననూ
నేను నీ బానిసను.నువ్వు నాకు బాసట.
22/10/2026. 09:15 pm.
Incinerated Freedom - Vanaja Tatineni.
Because I loved you completely, deeply
I was spared the sorrow of separation, but...
I lost my freedom.
If you truly loved me,
I would have been sanctified in your love.
If you ask me - do you want love or freedom?
I will say - I want freedom.
Even if I hug a tree instead of you,
you get jealous.
In you, my freedom was burnt to ashes.
And yet -
I am your slave.
You are my support.
