పంచమ స్వరం

 

పంచమ స్వరం 

అప్పుడప్పుడైనా నీ ఉనికిని  నిరూపించుకుంటేనే 

నువ్వు నాకు బతికి వున్నట్టు. 

అజ్ఞాతవాసి ని తలచుకునేంత 

సహృదయాన్ని భూతద్దంతో వెతకాలనుకోకు

వసంతకాలంలో వినబడే పంచమ స్వరంలా అయినా యెదురు పడు 

మళ్ళీ నాలో బతికిపోతావ్.

ఆంగ్ల అనువాదం

Panchama Swaram - The Fifth Note*

If only occasionally you prove your existence,

then you are alive for me.

Don't search with a magnifying glass for the kindness

to remember one in exile (Ajnatavasi).

Appear at least like the fifth note heard in spring,

You will live again in me.

02/10/2026. 10:05 am.

చిత్రం, ఆంగ్ల అనువాదం : Meta AI సౌజన్యంతో.

వల

 వల

వల 

వెలుగుగా నువ్వు వస్తావు

నీ నీడగా మారతాను నేను

చీకటిని పరిచయం చేస్తూ

తప్పుకుంటావ్ 

నిరీక్షణకు మించి యేముంటుంది 

నా దగ్గర !?

నీ ప్రేమ వర్షంలో తడినప్పుడే కదా

నేను మనిషిగా మొలకెత్తేది

అస్థిత్వ సంక్షోభం వలలో చిక్కుకున్న

పక్షులమై పోయాం మనం

వలను ధ్వంసం చేద్దాం రావోయ్! 

ఆంగ్ల అనువాదం

Vala - The Net*

You come as light,

I become your shadow,

You introduce darkness and slip away.

What do I have beyond waiting!?

Isn't it only when drenched in your love-rain that I sprout as a human?

We have become birds trapped in the net of existential crisis.

Come, let's destroy the net!

02/10/2026. 10:05 am.

చిత్రాలు, అనువాదం Meta AI సౌజన్యం.

హార్మోన్

 హార్మోన్  - వనజ తాతినేని 

ఈ ప్రపంచంలో కోట్లాది మంది వుండగా

నువ్వే యెందుకు కలవరపెట్టావ్ 

నువ్వే నా ఆక్సిటోసిన్ (Oxytocin)

కళ్ళు మూస్తే చాలు

నువ్వుగా వచ్చి నేనుగా మిగిలిపోతావ్

కళ్ళు తెరిస్తే క్షణంలో మాయం అవుతావు. 

ముగిసేదాక జీవితం యిలాగే నడుస్తుంది.

Hormone - Vanaja Tatineni*

Among billions in this world,

Why did only you disturb me?

You are my Oxytocin.

Just close my eyes,

You come as you, and remain as me.

Open my eyes, you vanish in a moment.

Life will go on like this till the end.

02/10/2026. 06:06 am. 

చిత్రం: AI సౌజన్యంతో.