మినీ కవితలు

 

అమూల్యం 

కోర్కెల చిట్టా చాలా పెద్దది 

ఖరీదు బహు ప్రియం

అమూల్యమైన నీ ప్రేమ

వాటిని విసిరి పడేయించింది చెత్తబుట్టలో. 

******* 

రహస్యం

దొరకని వాటిని దొరికే వాటితో

అందని వాటిని అందే వాటితో

పోల్చుకోవడం మనిషి నైజం

నిన్ను నాతో పోల్చుకున్నాను

ఓ మెట్టు దిగి అందడంలో

రహస్యం నీకు తెలుసులే! 

ఆంగ్ల అనువాదం

. Amulyam / Priceless

The list of desires is very long,

And very expensive too.

Your priceless love

Made me throw them all into the dustbin.

Rahasyam / The Secret

To compare the unattainable with the attainable,

The unreachable with the reachable,

Is human nature.

I compared you with myself.

That you come down a step to reach me,

You know the secret, don't you!