కవితా వర్షం

 

విద్య

పువ్వును మొగ్గగా వున్నప్పుడో

వడిలి పోయినప్పుడో 

నేల రాలినప్పుడో చూసి ప్రేమించలేను 

మహా అయితే.. 

ఆసక్తిగానో జాలిగానో చూస్తుంటాను

నిన్ను అలా కానేకాదు

నీ బాల్యాన్ని యవ్వనాన్ని వృద్ధాప్యాన్ని

నీ లోపాలతో సహా సర్వకాలాల్లో

నిన్ను నిన్నుగా మిన్నగా 

ప్రేమించడమే నాకు తెలిసిన విద్య. 

********

వాన 

నీ తలపుల వానలో 

తడిసి ముద్ధయ్యాను.

వాన ఎప్పుడు వచ్చి 

మిగతా వాటిని తడిపి 

వెళ్ళిందో నాకెలా తెలుసు

కవితా వర్షంలో మళ్ళీ తడుస్తున్నాను. 

ఆంగ్ల అనువాదంలో… 

 Vidya / The Art I Know*

I cannot love a flower

When it is still a bud,

Or when it has withered,

Or fallen to the ground.

At most, I look at it

With curiosity or pity.

But not you, never like that.

Your childhood, your youth, your old age,

With all your flaws, in all times,

To love you as you are,

And even more than you are,

That is the only art I know.

Vaana / Rain*

Drenched I am,

In the rain of your thoughts.

How would I know

When the real rain came,

Drenched everything else,

And left?

Again I am drenched,

Now in a shower of poems.

23/10/2026. 10:05 am

_ వనజ తాతినేని. 

కాలము - ప్రేమ

 కాలము - ప్రేమ

క్షణికమైన కోపానికి నిరంతరం 

బానిసగా నిలిచిన దౌష్ట్యానికి 

అఖండమైన గోపురాలు

నేలమట్టమైనప్పుడు

శిధిలమై సమాధిపైన యుగపు 

గర్వకారణాలైన విలువలు

క్రూరమైన కాల హస్తాన నలిగి

వికృతమవడం నే చూసినప్పుడు 

ఆకలిగొన్న సాగరుని కెరటాలు

తీరాన్ని కబళింప చూస్తుంటే

అంచులు అఖండాన్నే గెలుస్తూ

నష్టాన్ని విలువతో విలువను నష్టంతో

వృద్ధి చేస్తూ నిరంతరం పోరాటం 

పరిస్థితులు స్థానాలను మార్చుకోవడం

స్థితిక్షీణతలోకలగాపులగంగా 

కలిసిపోవడం నేను చూసినప్పుడు

నా ప్రేమను నానుండి విడదీసే

సమయం రాబోతుందని

గతాన్ని అలా నెమరువేయమని

నేర్పింది నాకు సర్వనాశనం 

కానీ.. 

కాంక్షించేదాన్నివొదులుకునే

రోజు వస్తుందనే రోదన మినహా

కోరుకునే స్వాతంత్ర్యం ఇవ్వని

ఈ వేదాంతం చావుతో సమానం 

(షేక్స్పియర్  Time And Love కి స్వేచ్ఛానువాదం)

మినీ కవితలు

 

అమూల్యం 

కోర్కెల చిట్టా చాలా పెద్దది 

ఖరీదు బహు ప్రియం

అమూల్యమైన నీ ప్రేమ

వాటిని విసిరి పడేయించింది చెత్తబుట్టలో. 

******* 

రహస్యం

దొరకని వాటిని దొరికే వాటితో

అందని వాటిని అందే వాటితో

పోల్చుకోవడం మనిషి నైజం

నిన్ను నాతో పోల్చుకున్నాను

ఓ మెట్టు దిగి అందడంలో

రహస్యం నీకు తెలుసులే! 

ఆంగ్ల అనువాదం

. Amulyam / Priceless

The list of desires is very long,

And very expensive too.

Your priceless love

Made me throw them all into the dustbin.

Rahasyam / The Secret

To compare the unattainable with the attainable,

The unreachable with the reachable,

Is human nature.

I compared you with myself.

That you come down a step to reach me,

You know the secret, don't you!

Selfies

కవిత్వం కూడా సెల్ఫీ లాంటిదే! 

Poems in English translation 

*1. Namuna / Prototype*

You asked, "Can't you write like Gulzar?"

I said, "I won't write like Gulzar. I will write like myself."

After all, you are the source of my poetry!

And I am your prototype, aren't I?

*2. You and I*

You greet me as the rain,

I blossom as a flower.

It has always been like this,

Since ages and eons!

*3. Nirantaram / Forever*

Humans are born just to experience.

Whether it's pain or pleasure,

Wealth or fame, or even humiliation.

And for these, an endless struggle.

*4. Teda / The Difference*

They think I have become strong,

Not knowing I have frozen.

That's the difference -

Between what eyes see and what touch feels.

*5. Bahumati / The Gift*

For me, things rarely happen as I plan.

You are a gift I received unexpectedly.

Is there any exaggeration in this?

*6. Nidra Lemi / Sleeplessness*

When have I ever slept peacefully?

Some nights in waiting for you,

Some more nights in the torment of you...

*7. Trishanku Swargam / Trishanku's Heaven*

Hanging, holding onto the edge of pain,

Neither you leave me, nor I leave you.

A lifetime of Trishanku's heaven.

*8. Veladi Kathalu / A Thousand Stories*

Thousands of days, thousands of stories.

You are the storyteller, I am the listener!

The ending, someday...

*9. Selfie*

It is the age of selfies.

For decades, you and I

Never took a single selfie together.

So what...

I live in your left half,

You live in my right half.

Of thoughts never thought,

Our selfie is one of blended unions.

*10. Ontari Ratri / A Lonely Night*

For thousands of nights,

Thinking of you, I slip into sleep.

Perhaps you sense it,

You come into my dream,

Caress my head lovingly, and leave.

In a trance that is neither sleep nor waking,

The day comes to an end.

---

#వనజతాతినేని

#vanajatatineni ✨ 

వేలాది కథలు

కొన్ని చిన్న కవితలు.. 

*****

 నమూనా 

గుల్జార్ లా రాయలేవా నువ్వు అని అడిగావు.

గుల్జార్ లా నేను రాయను. నాలాగే నేను రాస్తాను అన్నాను.

నా కవిత్వానికి మూలం నువ్వే కదా! 

నీ నమూనా నేనే కదా! 

******

నువ్వు నేను

నువ్వు వర్షమై పలకరిస్తావ్ 

నేను పువ్వులా వికసిస్తాను

యుగ యుగాల కాలం నుండి ఇంతే! 

*********

నిరంతరం 

మనుషులు అనుభవించడానికే 

పుడుతుంటారు. కష్టమైనా

సుఖమైనా, సిరిసంపదలైనా

కీర్తిప్రతిష్ఠలైనా, అవమానాలైనా.

వీటి కొరకే నిరంతర యత్నం. 

**********

తేడా

గట్టిపడ్డానని అనుకుంటారు 

ఘనీభవించానని తెలియక

చూపులకు స్పర్శకు వున్నంత తేడా ఇది. 

**********

బహుమతి 

అనుకున్నది అనుకున్నట్టు జరగడం అతి ప్రయాస నాకు. 

అనుకోకుండా లభించిన బహుమతి నువ్వు. 

ఇందులో అతిశయోక్తి ఏముంది? 

******

నిద్ర లేమి

స్థిమితంగా యేనాడు నిద్రపోయానని.. 

కొన్నినాళ్ళు నీ నిరీక్షణలో  

మరి కొన్నినాళ్ళు  నీ హింసలో ..

********

త్రిశంకు స్వర్గం 

నొప్పి కొసన పట్టుకుని వ్రేలాడుతున్నా

నువ్వు నన్ను వదలవో నేను నిన్ను వదలనో 

జన్మంతా త్రిశంకు స్వర్గం. 

*********

వేలాది కథలు

వేలాది రోజులు వేలాది కథలు. 

కథకుడు నువ్వే శ్రోతను నేనే!

ముగింపు ఏదో ఒకనాడు 

*********

సెల్ఫీ 

ఇది సెల్ఫీ ల కాలం. 

దశాబ్దాలుగా నువ్వు నేను

ఒక్క సెల్ఫీ కూడా తీసుకోలేదు 

అయితేనేం.. 

నీ వామ భాగంలో నేను

నా సవ్య భాగంలో నువ్వు

తలవని తలపుల

కలసిన కలయికల సెల్ఫీ మనది. 

********

ఒంటరి రాత్రి

వేలాది రాత్రులుగా

నిన్ను తలుచుకుంటూ నిద్రలోకి జారుకుంటాను. 

అది తెలుసుకుంటావో ఏమో

కలలోకి వచ్చి ప్రేమగా తల నిమిరి వెళ్తావు 

నిద్ర మెలుకువ కాని భ్రాంతిలో

పగలు ముగుస్తుంది. 

#వనజ తాతినేని