పువ్వై పుట్టి (రాగమాలిక )

ఈ పాటంటే..చాలా యిష్టం . అందుకే .. ఈ శీర్షికతో ఒక కథ కూడా వ్రాసాను. ఆ కథలో ..ముఖ్యపాత్రకు పూవులంటే ఇష్టం. తాను మరణించాక తనకెంతో ఇష్టమైన పూల వృక్షం క్రింద తన గుర్తులను వుంచాలని కోరుకుంది.
ఇక ఈ పాట విషయంలోకి వస్తే ... తెలుగు రీమేక్ చిత్రానికి వేటూరి గారు పాటలకు సాహిత్యం అందించారు. సంగీత నేపధ్యంలో నడిచిన ప్రేమ కథ "రాగమాలిక " చిత్రంలో పాట యిది. ఈ చిత్రానికి సంగీత దర్శకత్వం ఇళయరాజా.

పాట సాహిత్యం : 

పువ్వై పుట్టి  పూజే చేసి పోనీ రాలి పోనీ
పువ్వై పుట్టి  పూజే చేసి పోనీ రాలి పోనీ
పువ్వుగా ప్రాణాలుపోనీ తావి గా నన్నుండి పోనీ
పువ్వై పుట్టి పూజే చేసిపోనీ.. రాలి పోనీ

నీవే నాకు రాగం సాగనీవే హృదయ తాళం
గీతం నీకు హారం దేవీపాదం  నాకు తీరం
దేవీపూజ వేళకాగ నేనే పూలహారం
నాదం నాకు ప్రాణం చెరగరాదీ చైత్రమాసం
రేగే అగ్ని గుండం నన్ను తాకి పొందు శాంతం
నేనే నాదం
నాదే సూర్య నేత్రం ఇంక  నీదే చంద్రహాసం
నువ్వే చూడకుంటే నాకు లేదే సుప్రభాతం
రాగం వింత దాహం  తీరకుందీ తీపి మోహం
 వీచే గాలిలోనే దాచుకున్నా నాదు గానం
లోకాలేడు నాలో ఆడిపాడే నాట్య వేదం
నీకే అంకితం
పువ్వై పుట్టి  పూజే చేసి పోనీ రాలి పోనీ
పువ్వుగా ప్రాణాలుపోనీ తావి గా నన్నుండి పోనీ

copy rights వుండి video upload చేయడం అభ్యంతరమైతే తెలియజేయగలరు. తొలగించగలను. తెలుగు వెర్షన్ లో ఈ పాట లభ్యం కాకపోవడం వలన ఇక్కడ జత పరిచాను.

హృదయానికి లంకె ..

కొన్ని యుగళగీతాలు చూస్తుంటే ... నిత్య యవ్వన మనస్కులై ఉన్నట్టు ఉంటుంది. గతకాలంలోకి మనసెళ్ళి కూర్చుంటుంది. ఈ పాటను చూస్తుంటే కూడా అంతే ! 

"చరిత్రహీన్ " చిత్రంలో ఈ పాట  చిత్రీకరణ, సాహిత్యం సంగీతం అన్నీ బాగుంటాయి.. అందుకే .. యీ స్వేచ్చానువాదం .

పల్లవి:  మనసు మనసుతో కలవడానికి  ఏదో ఒక  కారణం ఉండాలి

 కారణం లేకుండా ఏమీ జరగదు, కాబట్టి దానికి ఒక కారణం ఉండాలి

1: మనమింకా  ఒకరికొకరు అపరిచితులమే 

  కానీ ఎవరైనా మన వైపు చూస్తే, మనము  ఒకరినొకరు సంవత్సరాల తరబడి   తెలుసునని  అనుకోవచ్చు

 హో హో హో

మన  ఇద్దరి మధ్య ఉమ్మడిగా ఏదో  వుంది ఉండాలి

లేకపోతే మనమిద్దరూ ఈ ప్రదేశంలో మరియు  ఇలాంటి వాతావరణంలో ఎందుకు ఉంటాము 

2: నువ్వు నేను  ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నామనడంలో సందేహం లేదు

 కేవలం రెండుసార్లు కలిసామో లేదో  తర్వాత మాకు  నిద్రకరువైపోయింది 

హో హో హో

 మనం  ఒకరినొకరు లేకుండా రోజులు ఎలా గడపబోతున్నాం

 ఒంటరిగా ఒక రాత్రి కూడా గడపడాన్ని  ఇప్పుడు  ఊహించలేము

మనసు మనసుతో కలవడానికి  ఏదో ఒక  కారణం ఉండాలి

 కారణం లేకుండా ఏమీ జరగదు, కాబట్టి దానికి ఒక కారణం ఉండాలి

3: తెలుసా యెక్కడి నుండి వచ్చావో నీవు, నేను  యెక్కడ నుండి వచ్చామో తెలుసు 

ఒకరి నేపధ్యం ఒకరికి తెలియదు  హృదయాల  చిరునామా మాత్రం తెలుసు 

యెలా కలిసామో పిచ్చోళ్ళు లాగా

బహుశా .. మన యిద్దరిదీ వొకే గమ్యం అయివుంటుంది. 

లేదంటే మన కలయిక జరిగేది కాదు  

మనసు మనసుతో కలవడానికి  ఏదో ఒక  కారణం ఉండాలి

కారణం లేకుండా ఏమీ జరగదు, కాబట్టి దానికి ఒక కారణం ఉండాలి

दिल से दिल मिलने का कोई कारण होगा बिना कारण कोई बात नहीं होती वैसे तो हम दोनों एक दूजे से हैं अभी अनजाने कोई अगर देखे तो कहे, बरसों के हैं मीत पुराने कुछ है तुम में हम में, वर्ना इस मौसम में फूलों की ऐसी बारात नहीं होती हो ना हो हम तुम में प्यार है, शक इस में नही है कोई दो ही मुलाकातों में निगोड़े नैनों ने निंदिया खोयी ऐसे दिन बीतेंगे, कैसे दिन बीतेंगे अब तो बसर एक रात नही होती जाने कहा से आये हो तुम, हम आये कहा से जाने तुम को खबर ना हम को पता दिल कैसे मिले दीवाने शायद हम दोनों का एक ही रस्ता होगा वर्ना हमारी मुलाकात नहीं होती  

 వీడియో ఇక్కడ చూడండి ... 

పైన లింక్ లో యూ ట్యూబ్ లో కూడా చూడవచ్చు .. 

అగర్ తుమ్ మిల్ జావో

 వినసొంపైన గళంతో యే భాషలో పాటలు పాడినా ఆ భాష అమ్మాయిలా అనిపిస్తూ శ్రోతలను మైమరిపింపజేసే అమ్మాయి శ్రేయా ఘోషాల్  పాడిన యీ పాట చాలా బావుంటుంది. చూడటానికి అంత బాగుండదు కానీ ..సాహిత్య పరంగానూ సంగీతపరంగానూ ..ఒకసారి వింటే పదే పదే పెదాలపై నాట్యమాడే పాట. చాలాకాలం నుండి కాస్త రాద్దామనుకుని కూడా బాగా బద్దకించి .. ఇప్పుడు మళ్ళీ పాట వింటూ .. పరిచయం చేయాలనిపించిన పాట. అనువాదం perfect గా కుదిరందని చెప్పలేను కానీ కిందా మీదా పడి ఫ్రెండ్ సాయం తీసుకుని  బాగానే ప్రయత్నం చేసాను. చూడండి ..

zeher అనే చిత్రంలో పాట యిది. zeher అంటే poison అని అర్ధం. హిందీలో hum అని ఎవరికీ వారు గౌరవించుకుంటారు. మనం తెలుగులోకి  స్వేచ్చానువాదం  చేసుకున్నప్పుడు నేను అనే  చెప్పుకోవాలి కదా !

 చిత్రం : జెహెర్ (Zeher)
అగర్ తుమ్ మిల్ జావో  (agar tum mil jao)
సాహిత్యం : సయీద్ క్వాద్రి   (Sayeed Quadri)
సంగీతం: అను మాలిక్ (Anu Malik)

ఒకవేళ నువ్వు దొరికావో .. ఈ ప్రపంచాన్ని వదిలివేస్తా

నిన్ను పొంది లోకంతో సంబంధాన్ని తెంచుకుంటాను  

ఒకవేళ నువ్వు గనుక దొరికావే అనుకో ..ఈ ప్రపంచాన్ని వదిలేస్తా  2 

నిన్ను తప్ప (కాకుండా ) యే యితర అందాన్ని చూడను  2 

నీకేదైతే యిష్టం వుండదో ఇక దానివైపు మరోసారి చూడను 

ఎందులోనైనా నీ రూపం లేకపోతే (గోచరించకపోతే) 2 

ఆ అద్దాన్ని పగలగొడతాను నేను 

నువ్వు గనుక దొరికితే  యీ ప్రపంచాన్నే వదిలేస్తా 

నీ హృదయంలో నివసిస్తాను 

నిన్నే నా ఇల్లుగా మార్చుకుంటాను (తయారుచేసుకుంటాను ) 

నీ తలపులనే నగలుగా నాపై అలకరించుకుంటాను 

ఒట్టు నీ మీద వొట్టు 

ఆన నీపై ఆన 

తలరాత (యొక్క రూపాన్ని ) మలుపును మారుస్తాను నేను 

నువ్వు గనుక దొరికితే ఈ ప్రపంచాన్నే వదిలేస్తాను నేను 

నిన్ను నేను నా శరీరంలో ప్రాణంగా యే విధంగా నిలుపుకుంటాను అంటే 

భగవంతుడితో కూడా విడదీయలేనటువంటి సంబంధాన్ని ఏర్పరుచుకుంటాను (కలుపుకుంటాను ) మీతో 

నువ్వు గనుక దొరికినట్లయితే ప్రపంచాన్నే వదిలేస్తాను 

నిన్ను పొంది లోకంతో సంబంధాన్ని తెంచుకుంటాను . 

నీ పరిమళం నా దేహం యొక్క పరిమళముగా మార్చుకుంటాను 

ఒకవేళ నువ్వు దొరికావో .. ఈ ప్రపంచాన్ని వదిలివేస్తా

నిన్ను పొంది లోకంతో సంబంధాన్ని తెంచుకుంటాను

హిందీ మూలం

अगर तुम मिल जाओ

ज़माना छोड़ देंगे हम

तुम्हें पा कर ज़माने भर से रिश्ता तोड़ देंगे हम

अगर तुम मिल जाओ

ज़माना छोड़ देंगे हम

बिना तेरे कोई दिलकश नज़ारा हम ना देखेंगे (x2)

तुम्हें ना हो पसंद उसको दोबारा हम ना देखेंगे

तेरी सूरत ना हो जिस में (x2)

वो शिशा तोड़ देंगे हम

अगर तुम मिल जाओ

ज़माना छोड़ देंगे हम

तेरे दिल में रहेंगे, तुझको अपना घर बना लेंगे (x2)

तेरे ख़्वाबों को गहनों की तरह खुद पर सजा लेंगे

कसम तेरी कसम (x2)

तकदीर का रूख मोड़ देंगे हम

अगर तुम मिल जाओ

ज़माना छोड़ देंगे हम

तुम्हें हम अपने जिस्म-ओ-जान में कुछ ऐसे बसा लेंगे (x2)

तेरी खुशबू अपने जिस्म की खुशबू बना लेंगे

खुदा से भी ना जो टूटे (x2)

वो रिश्ता जोड़ लेंगे हम

अगर तुम मिल जाओ

ज़माना छोड़ देंगे हम

तुम्हें पा कर ज़माने भर से रिश्ता तोड़ देंगे हम

కలువపూల చెంత చేరి

కలువపూల చెంత చేరి కై మోడ్పు చేతును
నా కలికి మిన్న కన్నులలో  కళ కళ విరియాలని

మబ్బులతో వొక్కమారు  మనవి సేతుకొందును
నా అంగన పాలాంగనమున ముంగురులై కదలాలని

చుక్కలతో వొక్కసారి చూసింతును
నా ప్రేయసి నల్లని వాల్జడ సందుల మల్లియలై  మొలవాలని

పూర్ణ సుధాకర బింబంబునకు వినతి చేతును
నా పొలతికి ముఖబింబమై కళలు దిద్దుకోవాలని

ప్రకృతి ముందు చేతులెత్తి ప్రార్దింతును కడసారిగా
నా రమణికీ బదులుగా ఆకారం ధరియించాలని

**********************

ఏ పారిజాతమ్ము లియ్యగలనో సఖీ
గిరి మల్లికలు తప్ప గరికపూలు తప్ప
ఏ కానుకలను అందించగలనో చెలి
గుండె లోతుల దాచుకున్న వలపులు  తప్ప
జగతిపై నడయాడు చంచలా వల్లికా
తరుణి ఆకృతి దాల్చు శరదిందుచంద్రికా
శరదిందు చంద్రికా..  నీవు లేని తొలిరాతిరి
నిట్టూర్పుల పెను చీకటి

నీవు లేని విరిపానుపు  నిప్పులు చెరిగే కుంపటి
విరులెందుకు సిరులెందుకు  మనసులేక మరులెందుకు
తలపెందుకు తనువెందుకు  నీవు లేక నేనెందుకు
నీవు లేక నేనెందుకు

ఈ రెండు ఖండికలు   జ్ఞాన పీఠ ఆవార్డ్ గ్రహీత డా. సింగిరెడ్డి  నారాయణ రెడ్డి గారు వ్రాసినవి ..  మొదటిది "చూపులతో వొక్కసారి చూసింతును" అనే కావ్యంలో నుండియు రెండవది "ప్రకృతిలో ప్రణయిని " లో నుండియు తీసుకుని యీ చిత్రంలో పొందుపరిచారు.
 పూర్వ జ్ఞానపీఠ అవార్డ్ గ్రహీత  విశ్వనాథ సత్యనారాయణ రచించిన నవల "ఏకవీర" ను  1969 సంవత్సరంలో నిర్మించిన "ఏకవీర " చిత్రంలో  ఎస్. పి. బాలసుబ్రహ్మణ్యం ఆలపించారు. సంగీతం కె వి మహదేవన్.

ఈ వీడియో .. పూర్తి గేయం లేదు. పూర్తిగా వినాలనుకుంటే Mp3 లో వినగలమని గమనించగలరు.
ఈ రెండు గేయాల సాహిత్యాన్ని చదువరులకు పరిచయం చేయడం మరియు టెక్స్ట్ లో లభించేవిధంగానూ ఉండుటకు చిరు ప్రయత్నం చేయడమైనది. తప్పులు ఉన్నట్లయితే మన్నించగలరు. వింటూ వ్రాయడం జరిగింది.  

దొర్లిపోయిన రాత్రి

ఈ మధ్య నా మిత్రుడొకరు whats app లో పాటొకటి share చేసారు. ఆ పాటను నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ వినలేదని కాదు. రేడియో లో సదాబహార్ గానే శీర్షికన ఎన్నోసార్లు విన్నపాటే. కానీ ఈసారి మనసు పెట్టి వింటూ చూసాను . మహ్మద్ రఫీ పాటంటే అదో మైమరుపు.  స్వర సంచారం చేస్తూ లోకాలన్నీ  తిరిగి వచ్చినట్లు వుంటుంది. ఆ పాటలో గాయకుడు  తుంబూర లాంటి వాద్య పరికరాన్ని చేపట్టి విషాదవదనంతో పాట పాడుకుంటూ వుంటాడు. ఆ పాటలో సాహిత్యమంతా కవిత్వమే. అందుకే మళ్ళీ మళ్ళీ విన్నాను. ఎందుకో దృశ్యరూపంగా ఆకట్టుకున్న ఆపాట నన్ను గళ పరంగా అంత ఆకట్టుకోలేకపోయింది. పేలవంగా అనిపించింది.  కారణం పాత పాటవడం మూలంగా కూడా కాదు. నౌషద్ అలీ సంగీతం మైమరపుగా వుంది కానీ ఏదో లోటనిపించింది. 

తరువాత అదే పాటను లతాజీ గళంలో విన్నాను. సినిమాలో పాటకన్నా లతాజీ గళంలో ఆ పాట ఇంకా స్పష్టంగా భావయుక్తంగా ఆకట్టుకుంది. మళ్ళీ మహ్మద్ రఫీ గళంలో (దూరదర్శన్ కి యిచ్చిన లైవ్ టెలికాస్ట్ యిచ్చినప్పటి ) పదే పదే విన్నాను. అప్పుడు చాలా బాగుందనిపించింది. వినగ వినగా పాట జ్వరం అంటుకుంది. ఆ పాట సాహిత్యాన్ని తెలుగులో అనువదించే ప్రయత్నం చేసాను. మక్కీ కి మక్కీ కాదు. స్వేచ్చానువాదం అన్నమాట.

సరే..  పాట సాహిత్యం చూడండి. ఉబుసుపోక  ఓ చిన్న ప్రయత్నం మాత్రమే !


సుహానే రాత్ డల్ చుకీ న జానే తుబ్  కబ్ ఆవొగే

ఆహ్లాదకరమైన యీ రాత్రి దొర్లిపోయింది
నువ్వు  యెప్పుడు వస్తావో తెలియడం లేదు
అందమైన ఋతువులు మారిపోతున్నాయి ప్రపంచం మారిపోతుంది
మరి నువ్వు  యెప్పుడు వస్తావో తెలియడం లేదు

చూపులు చూసి చూసి అలసిపోయి నిద్రపోవడానికి వెళ్ళిపోయాయి
నక్షత్రాలు తమ కాంతిని వెలిగించి వెలిగించి అలసి వెళ్లి పోయాయి నిద్రపోవడానికి
ఒకదీపం కాంతిని యిచ్చి యిచ్చి వొత్తితో సహా మండి  పోయింది
మరి నువ్వు  యెప్పుడు వస్తావొ  తెలియడం లేదు

ఆహ్లాదకరమైన  యీ రాత్రి దొర్లిపోయింది
నువ్వు యెప్పుడు వస్తావో తెలియడం లేదు


 నీ కోసం తపిస్తూ వేగి పోతున్నానిక్కడ  నీకోసమై  యెదురు చూస్తూ  చూస్తూ 
రంగులల్లుకుని వసంతం వచ్చేసింది కొత్త ఋతువు మొదలైంది
గాలి కూడా తన  దిశను మార్చుకుంటుంది
మరి నువ్వు యెప్పుడు వస్తావో తెలియడం లేదు

ఆహ్లాదకరమైన  యీ రాత్రి దొర్లిపోయింది
నువ్వు యెప్పుడు వస్తావో తెలియడం లేదు

హిందీలో సాహిత్యం యిది ..

सुहानी रात ढल चुकी ना जाने तुम कब आओगे

जहाँ की रुत बदल चुकी ना जाने तुम कब आओगे

नज़ारे अपनी मस्तियांदिखा दिखा के सो गयेसितारे

अपनी रौशनीलुटा लुटा के सो गयेहर

एक शम्मा जल चुकीना जाने तुम कब आओगे

सुहानी रात ढल चुकी ...

तड़प रहे हैं हम यहाँ - २तुम्हारे इंतज़ार में - २

खिज़ा का रंग, आ चला है मौसम-ए-बहार में - २

मौसम-ए-बहार में

हवा भी रुख बदल चुकी

ना जाने तुम कब आओगे

सुहानी रात ढल चुकी  ना  जाने तुम कब आओगे 

లతాజీ గళంలో   పాట యిక్కడ
మహ్మద్ రఫీ గళంలో  పాట యిక్కడ
దులారి చిత్రంలో ... సుహానే రాత్ డల్ చుకీ న జానే తుబ్  కబ్ ఆవొగే    అసలు పాట యిది.

వర్ష ఆహ్వానం

చినుకు కోసం ఎదురుచూపులు .. దేవులపల్లి కృష్ణ శాస్త్రి గారి సాహిత్యం సాల్లూరి రాజేశ్వరరావు గారి సంగీతంలో రూప కల్పన చేయబడిన పాటను ఇష్టంగా చిత్రాలను కూర్చి ఒక వీడియో చేసాను. చూస్తారు కదూ.. 

 

పాట సాహిత్యం

పచ్చ బొట్టేసిన పాట

కొన్నిపాటలంతే ! మనసుపై పచ్చబొట్టేసి వుంటాయ్ అలాంటి పాటలలో యిదొకటి. సాహిత్యం మనసు కవి. మనసు అన్న పదం లేని పాటలు అరుదు. రెండు మనసుల పాట యిది.

పాటల ప్రేమికులైన కుసుమ మేడమ్,విజయకుమారి అక్క,  అల్లరి నేస్తం రమా, లక్ష్మి డియర్, పద్మజ సిస్టర్, నాకిష్టమైన పాటలు ప్లే చేయకుండా రేడియో వదిలేసి సంసారబంధంలో చిక్కున్న వైష్ణవి వీళ్ళందరికీ ఈ కానుక. నువ్వెరమ్మా మా చిత్రంలో పాటని కానుకగా యిస్తున్నావ్ అంటారేమో మురారి గారూ.. మీ చిత్రాలలో పాటలన్నీ మనసు దోచే పాటలేనండీ. అందుకే మీ చిత్రాలకి మహిళల అంతులేని ఆదరణ. మామ లేరని మీరు సినిమాలు తీయడం మానేయడమే మాకు బాధ. 

ఇదుగోండి ఆ పాట.. మీరూ చూసేయండి మరి.    


సూర్యుడు చూస్తున్నాడు చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మని వాడు నిజము చెబుతున్నాడు

సూర్యుడు చూస్తున్నాడు చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మని వాడు నిజము చెబుతున్నాడు
వాడు నీ వాడూ నేడూ..  రేపు యేనాడూ

సూర్యుడు చూస్తున్నాడు చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మని వాడు నిజము చెబుతున్నాడు
వాడు నీ వాడూ నేడూ  రేపు యేనాడూ

నిన్ను ఎలా నమ్మను? 

ఎలా నమ్మించను?
ఆ ఆ...

ప్రేమకు పునాది నమ్మకము

అది నదీ సాగర సంగమము

ఆ ఆ.. 

కడలికి ఎన్నో నదుల బంధము
మనిషికి ఒకటే హృదయము
అది వెలిగించని ప్రమిదలాంటిది ఈ..ఈ..
వలచినప్పుడే.. వెలిగేది

వెలిగిందా మరి? 

వలచావా మరి
వెలిగిందా మరి? 

వలచావా మరి
యెదలో యేదో మెదిలింది

అది ప్రేమని నేడే తెలిసింది

సూర్యుడు చూస్తున్నాడు చంద్రుడు వింటున్నాడు
సూర్యుడు చూస్తున్నాడుచంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మని వాడు నిజము చెబుతున్నాడు
వాడు నీ వాడూ నేడూ  రేపు యేనాడూ


ఏయ్.. వింటున్నావా?
ఊ.. ఏమని వినమంటావ్?
ఆ..ఆ.. 

మనసుకు భాషే లేదన్నారు మరి యెవరి మాటలని వినమంటావు?
ఆ..ఆ..

మనసు మూగగా వినపడుతోంది

అది విన్నవాళ్ళకే భాషవుతుంది

అది పలికించని వీణ వంటిదీ.. మీటి నప్పుడే పాటవుతుంది
మీటేదెవరని

పాడేదేమని
మీటేదెవరని 

పాడేదేమని
మాటా మనసు వొక్కటని
అది మారని చెరగని సత్యమని

సూర్యుడు చూస్తున్నాడు చంద్రుడు వింటున్నాడు
నీవు నమ్మని వాడు నిజము చెబుతున్నాడు
వాడు నా వాడూ నేడూ  రేపు 

ఊ ..యేనాడూ ..

చిత్రం : అభిమన్యుడు
సంగీతం : కె.వి. మహదేవన్
గీతరచయిత : ఆచార్య ఆత్రేయ
నేపధ్య గానం : బాలు, సుశీల  

ఎలా చెపుతున్నాం !?

ఆది అనంత శబ్ద్ ఓం హై.. అని హిందూ ధర్మం చెపుతుంది అంటే నేను విన్నాను,  గుడ్డిగా నేను నమ్ముతాను , అలా అని నా విశ్వాసాన్ని ఇతరులెవరైనా అంగీకరించకపోయినా మౌనంగా ఊరుకుంటాను తప్ప వివాదానికి దిగను. 

ఎందుకంటే వేదాలు శాస్త్రాలు పురాణ ఇతిహాసాలు  అన్నీ నేను చదవలేదు వాటిని అర్ధం చేసుకోగల జ్ఞానం నా దగ్గర లేదు. ఆది అనంత శబ్దం ఓం  అని నేను అనుకోవడం పట్ల ఇతరులకి ఏమీ హాని లేదు కదా ! :) 

ప్రతి జాతికి,మతానికి. దేశానికి .ఇంకా చెప్పాలంటే ప్రతి కుటుంబానికీ తమవైన ఒక సంప్రదాయం ఉంటుంది . ఆ సంప్రదాయం ప్రకారమే నడవాలనుకుంటారు. ఏ దేశంలో ఉన్నా తమదైన సంప్రదాయాన్ని వొదులుకోవడం కష్టం .  కాలక్రమేణా అనేక  జాతులు రీతులు .సంప్రదాయాలు కలిసిపోయి కొత్త సంప్రదాయాలు ఏర్పడతాయి. మళ్ళీ అదొక సంప్రదాయంగా మారుతుంది. అనేక తరాల తర్వాత  నవ్యరీతులు తో జీవనం గడుపుతున్న వారిని ..అల్లదిగో ఆ సంస్కృతికి ఆ స్మృతికి వారసులు మీరు. మిమ్మల్ని ద్వేషించడమే మా పని. ఇంకా చెప్పాలంటే ద్వేషించడమే మా హక్కు అనే కొందరిని చూస్తూ ఉంటాం  వాళ్ళ బారిన పడకుండా మౌనంగా మన మార్గాన మనం నడుచుకుంటూ వెళ్ళడమే . ఇతరులకి హాని చేయకుండా వాళ్ళ మనసులని కష్ట పెట్టకుండా .. చదువు సంస్కారం అంటే ఏమిటో , సాంప్రదాయం అంటే  ఏమిటో తెలుసుకుని చైతన్యంగా,వివేకంగా నడవడమే ! మతం కన్నా దేశభక్తి కన్నా మానవత్వం మిన్న అని నేను ఒప్పుకుంటాను.  అలాగే పౌరులకి  దేశభక్తీ తో మెలగండి అని ఎవరూ చెప్పనవసరం లేదు. దేశ ద్రోహానికి పాల్పడకండి అని చెప్పడం సబబు. ఉత్తమ ఫలితాన్ని ఆశించాలనుకున్నప్పుడూ ఎలా చెపుతున్నాం అనేది కూడా చూసుకోవాలి అని నా అభిప్రాయం.  

చిన్నప్పుడు నుండి నేను రేడియోలో విన్న దేశభక్తి గీతం ఇదిగోండి ..మీరూ వినండి . "జయ భారతి -వందే భారతి"

Old Man అని

ఒకానొకప్పుడు నిజంగా చెప్పాలంటే  ఓ పదహారు ప్రాయంలో రేడియోలో ఏ పాట విన్నా ..
అబ్బా ! ఈ పాట ఎంతబావుంది, ఎవరు పాడుకున్నారో , అబ్బాయి చిలిపిగా నవ్వుకున్నాడా ? అమ్మాయి బుగ్గలు సిగ్గులతో కెంపులయ్యాయా? పాట సాహిత్యం ఎంత బాగుంది ..నీ మనసు నా మనసు ఏకమై ..అంటున్నారు. ఏకమైతేనే ఇలా అనిపిస్తుందా ? లేకపోతే ఇలా అనిపించదా ? ఇలా పాట పాడుకోవాలంటే శోభన్ బాబు లాంటి అబ్బాయిని ఎక్కడ వెతుక్కోవాలి ? ఆ తొందరలో ఎవరినో ఒకరిని ఎన్నుకుంటే మా అమ్మ కాళ్ళు విరక్కొట్టదూ, మా నాన్న సినిమాల్లో విలన్ లాగా ఆ అబ్బాయిని ఏమైనా చేసేస్తే ...

ఇవన్నీ వద్దు కానీ ..అయినా నా వయసుకి శోభన్ బాబు లాంటి ముసలాడు ఎందుకు ? అసలే మా పెద్ద నాన్న చిన్ననాటి స్నేహితుడంట. మా వూరిలో పుట్టి పెరిగి .మా వూరి నుండే మైలవరం వెళ్లి చదువుకున్నాడంట పెద్దనాన్నతో కలిసి. ఇక శోభన్బాబు కథలు మా పెదనాన్న తాతయ్య కథలు కథలుగా చెప్పేశారు. ఇక శోభన్ బాబు అంటే ఇష్టం చచ్చిపోయింది . అతన్ని అమ్మ,పిన్నమ్మలు అత్తలు, పెద్దక్కలు,చిన్నక్కలు అందరూ పీకల్లోతు ప్రేమించేసిఉంటారు కృష్ణ,కృష్ణంరాజు కూడా కాదు. వీళ్ళందరినీ ఎప్పుడో ప్రేమించి ఉంటారు. ఆయినా నాకీ ఈ ముసలి టేస్ట్ ఏమిటీ ?   చక్కగా చిరంజీవి , తర్వాత తర్వాత వచ్చిన వెంకటేష్,నాగార్జున లు ఉండగా .. అని విరక్తి తెచ్చుకుని అయినా ఉత్తరాది హీరో రాజేష్ ఖన్నా ఉండగా వీళ్ళందరూ నాకెందుకు ? అని తిరస్కారంగా ఓ చూపు చూసి. పాట మీద మాత్రమే మక్కువ పెంచుకుని ..అబ్బా ..ఇంత చక్కని పాటని ఆ రామకృష్ణ గారు బుగ్గన కిళ్ళీ పెట్టుకుని మరీ పాడినట్టున్నారు.అయినా కూడా చాలా బావుంది,నాకు నచ్చేసింది అనుకుంటూ వినడానికి ఇష్టపడిపోయాను.

ఇప్పుడు you tube లో ఈ చక్కని పాటని చూస్తూ అయ్యయ్యో ! శోభన్ బాబుని Old Man అని ప్రేమించకుండా వదిలేసానే అని బాగా ...గా ...ఆ.ఆ.. బాధపడుతూ స్క్రీన్ మీద చూస్తూ తృప్తి పడుతూ ఉంటాను. అయినా ఈ శారద గారేమిటండీ.. శోభన్ లాంటి సోగ్గాడ్ని ఎన్ని సినిమాల్లో ఆమె చుట్టూ తిప్పుకుంటుంది అని ఈర్ష్య కూడా .. ఏదైతేనేం ..ఈ పాట వినడం యవ్వన వీచికపై ..ఓ మధుర భావం . ఇప్పటి సరదా రాత ఇది . పాట మీకూ నచ్చుతుంది ..ఓ చూపు చూసేయండి మరి .

నీ మనసు నా మనసు ఏకమై
నీ నీడ అనురాగ లోకమై
ప్రతి జన్మలోన జతగానే ఉందాములే

చలిగాలి తొలిమబ్బు పులకించి కలిసే
మనసైన చిరుజల్లు మనపైన కురిసే
దూరాన గగనాల తీరాలు మెరిసే
మదిలోన శతకోటి ఉదయాలు విరిసే
పరువాల బంగారు కిరణాలలో
కిరణాల జలతారు కెరటాలలో
నీవే నేనై ఉందాములే

నీ మనసు నా మనసు ఏకమై
నీ నీడ అనురాగ లోకమై
ప్రతి జన్మలోన జతగానే ఉందాములే

ఏనోములో నిను నా చెంత నిలిపే
ఏ దైవమో నేడు నిను నన్ను కలిపే
నీ పొందులో ప్రేమ నిధులెన్నో దొరికే
నీతోనే నా పంచ ప్రాణాలు పలికే
జగమంత పగబూని ఎదిరించినా
విధి ఎంత విషమించి వేధించినా
నీవే నేనై ఉందాములే

నీ మనసు నా మనసు ఏకమై
నీ నీడ అనురాగ లోకమై
ప్రతి జన్మలోన జతగానే ఉందాములే---

సాహిత్యం :-సి. నారాయణ రెడ్డి,
గళమాధుర్యం: రామకృష్ణ,సుశీల,
స్వరాలు సమకూర్చినవారు : చక్రవర్తి
చిత్రం : ఇదా లోకం (1973)

ఇట్లు, నీ వెన్నెల

ఓపాట సాహిత్యం వ్రాసిన వారి పేరు రాజ్ కుమార్. ఈ పాట లో మాత్రం చాలా మంది గీత రచయితల పేర్లు ఉన్నాయి. ఒకటైతే పర్వాలేదు కాని
పట్టు మని పది మంది రచయిత పేర్లు ఒక పాట లో విన బడితే ..అదేనండీ ..పేర్లు సాహిత్యంలో జమ కూడితే..
ఓ.. పాట సాహిత్యం లో ఒక చరణం .. అవుతుంది..
అలాగే స్వరాలు ఒలికించే సంగీతదర్శకులు వారి బాణీ లతో సహా వారి పేర్లని కలిపితే ఇదే పాటలో రెండో చరణం అవుతుంది.
ఈ పాటలో మన తెలుగు పాట ఆనవాలు పాట సాహిత్యం లో కలగలసి ..పోయి ఉంది..
ఆ పాట .."ఇట్లు..నీ వెన్నెల" చిత్రంలో పాట.

ల ల ల ల లాలలా ..
ఆత్రేయ గీతమా .. ఇది ఆరుద్ర భావమా
తేనే తేట మాటల్లో నింపిన వేటూరి .. సారమా..
సినారె మనసు పొరలో దాగిన తెలుగింటి అందమా..
ఆడువారి మనసెంతో తెలిసిన పింగళి కలముకి దొరకని తరుణీ

ఆత్రేయ గీతమా .. ఇది ఆరుద్ర భావమా

ఈ వనిత ని చూసిన కవితగా మలిచేవారు కృష్ణ శాస్త్రి.
నిన్ను మరచానని మరుజన్మ ఎత్తడా మహా కవి శ్రీ శ్రీ
నీ మాట వింటే ..మా పదాల రేడు.. సీతారామ శాస్త్రి
నీ.. సోయగాలు వర్ణించ.. పూనేనమ్మా చెలియా ప్రతి రాత్రి
భువన చంద్రుడే.. చిన్నెలు చూసి పరవశించి పోతుంటే
నీ వన్నెలు కన్న వెన్నెలకంటి తరం కాదు అంటుంటే
కన్నులా.. చురకత్తులని మైమరెచెను జొన్నవిత్తుల
ఏమని.. సొగసిరులని అంటున్నాడమ్మా జాలాది
బోసు గిలిగింత అక్షరం నీ చుట్టూ తిరిగేనా కోమలి
సుద్దాలవారి లక్షణం మరి బెట్టు చేసే సౌదామిని
వరమల్లె నను చేరు ప్రాణమా..

ఆత్రేయ గీతమా .. ఇది ఆరుద్ర భావమా

నీ చిలకల పలుకల మధురిమలోన ర సాలూరు స్వరమా..
నీ అలకల మెలికలు ఎవరికీ అందని రమేష్ నాయుడి రాగమా..
నీ చేతి గాజుల సవ్వళ్ళ మాటున ఉన్నది అందిగో మా సత్యమే
ఈ జాణ పదములో గానమే వినబడితే అది చక్రవర్తి పని తనమే
స్వర బ్రహ్మ మహదేవన్ ఒడిలో ఒదిగినట్టి స్వర వీణవా
ఇళయరాజ మది నుండి పుట్టిన పాటలోని సుకుమారమా..
నడుమలో నీ నడకలో శృతి లయలే మీటే కోటి
నీ నవ్వుల విరితోటలో సుధాలోలికించు కీరవాణి
వూసులందించు శ్వాశలో రెహమాన్ నాదాల లాహిరి
దాచుకున్నావా మేనిలో.. మణిశర్మ రాగాల మాధురి..
నన్ను దోచుకున్నావే అందమా..

ఆత్రేయ గీతమా .. ఇది ఆరుద్ర భావమా
తేనే తేట మాటల్లో నింపిన వేటూరి .. సారమా..
సినారె మనసు పొరలో దాగిన తెలుగింటి అందమా..
ఆడువారి మనసెంతో తెలిసిన పింగళి కలముకి దొరకని తరుణీ

ఈ పాటకి సాహిత్యం: రాజ్ కుమార్
సంగీతం: సుందర్

నీవుంటే..వేరే కనులెందుకు

నీవుంటే వేరే కనులెందుకు ... ఈ పాట బాలు పాడిన పాట. బాపు దర్శకత్వం వహించిన చిత్రం. ఆ చిత్రంలో పాటలన్నీ బాగుంటాయని వేరే చెప్పనక్కరలేదు కదా!

బాల్య స్నేహం అంటే ఏమిటో చెప్పే ఎగరేసిన గాలి పటాలు పాటని ఎవరైనా మర్చిపోగలరా? ఆ పాటని ఇక్కడ వినేయండి..


స్నేహితులంటే ..ఎవరైనా కావచ్చు కదా! స్నేహం చిత్రం లో ఈ పాట వింటే.. ఓ..ప్రియమైన స్నేహితురాలికోసం ఓ..పాట పాడితే ఇలా ఉంటుంది. నీవుంటే వేరే కనులెందుకని నీ కంటే వేరే బ్రతుకెందుకని ....

 ఈ పాట అంటే నాకు చాలా చాలా ఇష్టమైన పాట

పాట సాహిత్యం : ఆచార్య ఆత్రేయ
సంగీతం;కే.వి.మహదేవన్

నీవుంటే వేరే కనులెందుకు
నీకంటే వేరే బ్రతుకెందుకు
నీ బాట లోని అడుగులు నావే
నా పాట లోని మాటలు నీవే

నీవుంటే వేరే కనులెందుకు
నీకంటే వేరే బ్రతుకెందుకు
నీ బాట లోని అడుగులు నావే
నా పాట లోని మాటలు నీవే

నా ముందుగా నీవుంటే తొలిపొద్దు
నువ్వు చెంతగా లేకుంటే చీకటి (2 )
నీ చేయి తాకితే తీయని వెన్నెల
చేయి తాకితే తీయని వెన్నెల
అలికిడి వింటేనే తొలకరి జల్లు

నీవుంటే వేరే కనులెందుకు
నీకంటే వేరే బ్రతుకెందుకు

నిన్న రాతిరి ఓ..కల వచ్చింది
ఆ కలలో ఒక దేవత,... దిగివచ్చింది (2 )
చందమామ కావాలా....
ఇంద్రధనువు కావాలా....
అమ్మ నవ్వు చూడాలా..
అక్క ఎదురు రావాలా ....

చంద మా ...మ కా ..వా ..లా ....
ఇంద్రధనువు కావాలా....
అమ్మ నవ్వు చూడాలా..
అక్క ఎదురు రా..వా..లా..
అంటూ అడిగింది.. దేవత అడిగింది..
అప్పుడు నేనేమన్నానో తెలుసా...
..వేరే కనులెందు కని.. నీ కంటే వేరే బ్రతుకెందుకని
ల ల ..హు..హు ..ల ల ల
ల ల ల ..ల ల
లలల ..ల ల ..ఆహాహ
ల ల ల .. ఊహు ..ల ల ల..
ఇదే పాటని విషాదంలో వినండి..

అరుదైన మ్యూజిక్ బిట్

రావోయి చందమామ చిత్రంలో "స్వప్న వేణువేదో సంగీతమాలపించే " పాటకి  ముందు ఆ చిత్రంలో ఒక సూపర్బ్ మ్యూజిక్ బిట్ ఉంది . ఆ బిట్ అంటే నాకు చాలా ..చాలా  ఇష్టం . ఆ ఇష్టంతో వెబ్ అంతా గాలించాను . ఆ  బిట్ ని  ఆడియోలో జతపరచలేదు  అందుకే ఎంత ప్రయత్నించినా లభ్యం కాలేదు కనుక  నా లాంటి సంగీత ప్రేమికుల కోసం నేనే కొంత శ్రమించి,శ్రద్ధ తీసుకుని ఈ వీడియో చేసాను . నా ప్రయత్నం ఎలా ఉందొ చూసి చెప్పండి ...  అదివరకు కూడా ఇక్కడ ఫ్రెండ్స్ తో  చర్చించాను కదా ! అందరూ అప్పుడు  సాంగ్  లింక్  ఇచ్చారు కదా ! కానీ  నేను అడిగిన బిట్ ఇది . ఎలాగోలా నేనే సాధించానొచ్  !  :)   

ఏక్ దిల్ వాలాకి... దర్ద్

ఈ పాట  పరిచయానికి ముందు .. క్రిందటి పోస్ట్  "ఓ .. గీతం వెనుక "    తర్వాత  ఈ వివరణ. నచ్చిన  పాట  పరిచయం .
చాలా కాలం తర్వాత  ఓ  పాట  నన్ను బ్లాగ్ లో ఓ  పోస్ట్  వ్రాయించింది ఆ పాట  ఎప్పుడూ  వింటూ ఉంటాను . ఎందుకో ఈ రోజు ఆ పాట  వింటూంటే .. చూస్తూంటే  భావేద్వేగంతో  కదిలిపోయాను . ప్రతి  గీత రచన వెనుక ఆ కవి భావేద్వేగం  ఉండకపోవచ్చు . ఆతను  సాధారణంగానే వ్రాసి ఉండవచ్చును. కానీ తెరపై ఆ గీతం కథకి  సంబంధించినదయి .. చూస్తున్న ప్రేక్షకుడిని కదిలిస్తుందన్నది  నిజం .  ఈ పాట  చూస్తున్నప్పుడూ నేను అలాగే ఫీల్ అయ్యాను . కన్నులు చెమర్చాయి . పాటలో  నటుడి నటన నభూతో  న భవిష్యత్.

ఆ పాటకి ముందు సభని ఉద్దేశించి .. ఈ మాటలు ఉంటాయి . (అది ప్రసంగం కాదు అతని దృష్టిలో )


నేను ఒక నాయకుడు , రాజకీయవేత్త, సమాజ సేవకుడు ని కాదు ఇతరుల నుండి పేరు పొందటం  కోసం ఈ టికెట్ కొనడడానికి. నాకు నా ప్రతిభా పాటవాలని ,నా గొప్పలు మీ మీద రుద్దబడ తాయని, చప్పట్లతో స్వాగతిస్తారని .పూల మాలతో అలంకరిస్తారని  తెలిస్తే బహుశా నేనెప్పటికీ  ఇక్కడికి వచ్చేవాడిని కాదు .

ఒక సోదరుడు ఇంకొక సోదరుడి కడుపు నింపుతాడు అంటే అతడు తన భాధ్యత నిలబెట్టు కుంటున్నట్టు. అది ఇతరులపై దయ చూపడం కాదు. నేను ఈ (అనాధ పిల్లలకి) నిరాశ్రయులకి కొంచెం ఇచ్చానంటే అది నా వారి కోసం, నా సోదరుల కోసం ఇచ్చినట్లు. ఎందుకంటే నేను కూడా వీరిలాగే  ఒక నిరాశ్రయుడినే.  ఊహ తెలిసినప్పటి నుండి అమ్మ ఒడి లేదు , నాన్న నీడ లేదు ,పుట్ పాత్  ఒడి, ఆకలి పేదరికమే తోడు నాకు.

నా ఒంటరితనం , తన్నులు ,సమాజం నుండి చీత్కారాలు , ప్రజల తిట్లు . ఇలాంటి స్థితిలో నా బాధని పంచుకునే  వారు ఒకరు దొరికారు . వారికి నా పరిస్థితి మీద జాలి కల్గింది . ప్రేమతో వారు నా తలపై చేయి వేసారు . నేను ఏడుస్తూ ఉండిపోయాను. వారు పాట  పాడి నా గాయ పడిన హృదయానికి మందు పూసారు .  ఆ (ఓదార్పు ) మందు ప్రభావం వల్ల  బతికి ఉన్నాను . లేదంటే ఎప్పుడో చనిపోయి ఉండేవాడిని . ఆ పాట .. ఆ పాట  గాయపడిన  నా హృదయాంతరాలలో   ఇంకా వినిపిస్తూనే ఉంది . మరచి పోలేదు నేను.

నేనెప్పుడూ  ఆ పాటని గల్లీలోనూ , చౌరస్తాలలోనూ  పాడనూ  లేదు . కానీ అప్పుడప్పుడూ నేను పోగొట్టుకున్న, నా బాధని పంచుకున్న వారు గుర్తు వచ్చినప్పుడు , జీవితం పట్ల విరక్తి కల్గినప్పుడూ అప్పుడప్పుడూ (కూనిరాగం ) పాడు కుంటాను . ఈ రోజు నేను అదే పాట  మీరు అనుమతి ఇ చ్చినట్లయితే  . మీ ముందు.ఉంచుతాను .. .

 మళ్ళీ  ఇక్కడ విషయం  ఆపేసి  బ్లాగర్ ని  మీ ముందుకు వచ్చేసానండోయ్!   ఇక్కడి దాకా వ్రాశానా ! ఇక్కడ ఒక చిలిపి ఆలోచన వచ్చింది . ఈ  సంభాషణ  ఏ పాటకి ముందు ఉందొ   ఏ చిత్రం లో ఉందొ .. ఊహించండి ..

ఇది ఒక హిందీ చిత్రంలో పాట . (క్లూ .. ఇంత  వరకే ) 

*********************

రెండో భాగంగా  పాట పరిచయం

నా కెంతో  ఇష్టమైన "muqaddar ka sikandar " చిత్రంలో   ఓ .సాతిరే  పాట

కళ్యాణ్  జీ - ఆనంద్ జీ  స్వరకల్పన  అమితాబ్ నటన ..పోటాపోటీగా ఉంటాయి . పదే  పదే  వెంటాడక మానదు

 ఈ పాట  స్వరకల్పన  పై ఒక వివాదాస్పద వ్యాఖ్య కూడా ఉంది .

 "నజరత్ పతే  ఆలీఖాన్ " దాతా పియా లిల్లహ్ కరమ్ ఆజ్ కర్దే  .. ట్యూన్  ఆధారంగా  స్వరకల్పన చేసారని ..

అనంత సంగీతసృష్టిలో అనేకానేక స్వరాలూ కలగాపులగం కాకమానవు. కొంతమంది సృజనని అనుసృజని చేసి అంతకన్నా మంచి సంగీతాన్ని అందించిన తీరు జనులకి హర్షణీయమే కదా,  ఎందుకు ఈ వివాదాలు అనిపించింది
ఏది ఏమైనా పండిత పామరులని రంజింపజేసే సంగీతంకి అందరం బానిసలమే కదా !

ఈ పాట  వింటున్నప్పుడు .. కిషోర్ కుమార్  గళం  భావాలు  ఒలికించిన  తీరు కి " ఫిదా " అయిపోయాను

అంజాన్  గీత రచన గొప్పదనం తెలియాలంటే మూలమైన  హిందీ లోనే ఆ పాట సాహిత్యాన్ని ఆస్వాదించడం మంచిది . అంత  మధురం గా ఉంటుంది .

ఇక ఈ పాట  సాహిత్యం ని  ఆంద్రీకరించే  ప్రయత్నం ఇది ..

ఓ  సహచరీ  (చెలియా)… నీవు లేకుండా ఈ  జీవించడం  జీవించడమేనా?

పూవుల్లో, మొగ్గల్లో, స్వప్నవీధుల్లో..

నీవు లేకుండా  ఎక్కడా ఏమీ లేదు

నీవు లేకుండా ఈ జీవించడం  జీవించడమేనా?

ఓ  సహచరీ  (చెలియా)… నీవు లేకుండా ఈ  జీవించడం  జీవించడమేనా?

 ప్రతి గుండె చప్పుడు లో  నీ దాహం ఉంది 

ప్రతి శ్వాసలో నీ పరిమళమే నిండి ఉంది

ఈ భువి  నుండి ఆ  ఆకాశం  వరకు

నా చూపుల్లో  (వీక్షణ లో )  నీవు మాత్రమే ఉన్నావు 

ఈ ప్రేమ ( పగిలిపోకూడదు) భగ్నమవరాదు

నువ్వు నా పై అలగ కూడదు 

ఎప్పటికీ మన కలయిక విడిపోకూడదు 

నీవు లేకుండా ఈ  జీవించడం  జీవించడమేనా

ఓ  సహచరీ  (చెలియా)… నీవు లేకుండా ఈ  జీవించడం  జీవించడమేనా?.

నీవు లేని ఎన్నో రాత్రులు  వైరాగ్యంతోనూ  

నీవు లేని పగటి సమయాలలో  సంచారినై ,

నా జీవితం మండుతున్న కొలిమి 

నా కలలన్నీ కృశించిపోతున్నాయి

నీవు లేని నా జీవితం, నేను లేని నీ జీవితం,

జీవితమే కాదు

నీవు లేకుండా ఈ  జీవించడం  జీవించడమేనా?. 

ఓ  సహచరీ  (చెలియా)…నీవు లేకుండా ఈ  జీవించడం  జీవించడమేనా?.

ओ साथी रे - 

Movie/Album: मुक़द्दर का सिकंदर (1978)

Music By: कल्याणजी आनंदजी

Lyrics By: अनजान

Performed By: किशोर कुमार

ओ साथी रे, तेरे बिना भी क्या जीना

फूलों में कलियों में, सपनों की गलियों में

तेरे बिना कुछ कहीं ना

तेरे बिना भी क्या जीना

जाने कैसे अनजाने ही, आन बसा कोई प्यासे मन में

अपना सब कुछ खो बैठे हैं, पागल मन के पागलपन में

दिल के अफसाने, मैं जानूँ तू जाने, और ये जाने कोई ना

तेरे बिना भी क्या जीना...

हर धड़कन में प्यास है तेरी, साँसों में तेरी खुश्बू है

इस धरती से उस अम्बर तक, मेरी नज़र में तू ही तू है

प्यार ये टूटे ना तू मुझसे रूठे ना, साथ ये छूटे कभी ना

तेरे बिना भी क्या जीना...

तुझ बिन जोगन मेरी रातें, तुझ बिन मेरे दिन बंजारे

मेरा जीवन जलती धूनी, बुझे-बुझे मेरे सपने सारे

तेरे बिना मेरी, मेरे बिना तेरी, ये जिंदगी जिंदगी ना

तेरे बिना भी क्या जीना...

ఓ గీతం వెనుక

చాలా కాలం తర్వాత  ఓ  పాట  నన్ను బ్లాగ్ లో ఓ  పోస్ట్  వ్రాయించింది ఆ పాట  ఎప్పుడూ  వింటూ ఉంటాను . ఎందుకో ఈ రోజు ఆ పాట  వింటూంటే .. చూస్తూంటే  భావేద్వేగంతో  కదిలిపోయాను . ప్రతి  గీత రచన వెనుక ఆ కవి భావేద్వేగం  ఉండకపోవచ్చు . ఆతను  సాధారణంగానే వ్రాసి ఉండవచ్చును. కానీ తెరపై ఆ గీతం కథకి  సంబంధించినదయి .. చూస్తున్న ప్రేక్షకుడిని కదిలిస్తుందన్నది  నిజం .  ఈ పాట  చూస్తున్నప్పుడూ నేను అలాగే ఫీల్ అయ్యాను . కన్నులు చెమర్చాయి . పాటలో  నటుడి నటన నభూతో  న భవిష్యత్.

ఆ పాటకి ముందు సభని ఉద్దేశించి .. ఈ మాటలు ఉంటాయి . (అది ప్రసంగం కాదు అతని దృష్టిలో )


నేను ఒక నాయకుడు , రాజకీయవేత్త, సమాజ సేవకుడు ని కాదు ఇతరుల నుండి పేరు పొందటం  కోసం ఈ టికెట్ కొనడడానికి. నాకు నా ప్రతిభా పాటవాలని ,నా గొప్పలు మీ మీద రుద్దబడ తాయని, చప్పట్లతో స్వాగతిస్తారని .పూల మాలతో అలంకరిస్తారని  తెలిస్తే బహుశా నేనెప్పటికీ  ఇక్కడికి వచ్చేవాడిని కాదు .

ఒక సోదరుడు ఇంకొక సోదరుడి కడుపు నింపుతాడు అంటే అతడు తన భాధ్యత నిలబెట్టు కుంటున్నట్టు. అది ఇతరులపై దయ చూపడం కాదు. నేను ఈ (అనాధ పిల్లలకి) నిరాశ్రయులకి కొంచెం ఇచ్చానంటే అది నా వారి కోసం, నా సోదరుల కోసం ఇచ్చినట్లు. ఎందుకంటే నేను కూడా వీరిలాగే  ఒక నిరాశ్రయుడినే.  ఊహ తెలిసినప్పటి నుండి అమ్మ ఒడి లేదు , నాన్న నీడ లేదు ,పుట్ పాత్  ఒడి, ఆకలి పేదరికమే తోడు నాకు.

నా ఒంటరితనం , తన్నులు ,సమాజం నుండి చీత్కారాలు , ప్రజల తిట్లు . ఇలాంటి స్థితిలో నా బాధని పంచుకునే  వారు ఒకరు దొరికారు . వారికి నా పరిస్థితి మీద జాలి కల్గింది . ప్రేమతో వారు నా తలపై చేయి వేసారు . నేను ఏడుస్తూ ఉండిపోయాను. వారు పాట  పాడి నా గాయ పడిన హృదయానికి మందు పూసారు .  ఆ (ఓదార్పు ) మందు ప్రభావం వల్ల  బతికి ఉన్నాను . లేదంటే ఎప్పుడో చనిపోయి ఉండేవాడిని . ఆ పాట .. ఆ పాట  గాయపడిన  నా హృదయాంతరాలలో   ఇంకా వినిపిస్తూనే ఉంది . మరచి పోలేదు నేను.

నేనెప్పుడూ  ఆ పాటని గల్లీలోనూ , చౌరస్తాలలోనూ  పాడనూ  లేదు . కానీ అప్పుడప్పుడూ నేను పోగొట్టుకున్న, నా బాధని పంచుకున్న వారు గుర్తు వచ్చినప్పుడు , జీవితం పట్ల విరక్తి కల్గినప్పుడూ అప్పుడప్పుడూ (కూనిరాగం ) పాడు కుంటాను . ఈ రోజు నేను అదే పాట  మీరు అనుమతి ఇ చ్చినట్లయితే  . మీ ముందు.ఉంచుతాను .. .

 మళ్ళీ  ఇక్కడ విషయం  ఆపేసి  బ్లాగర్ ని  మీ ముందుకు వచ్చేసానండోయ్!   ఇక్కడి దాకా వ్రాశానా ! ఇక్కడ ఒక చిలిపి ఆలోచన వచ్చింది . ఈ  సంభాషణ  ఏ పాటకి ముందు ఉందొ   ఏ చిత్రం లో ఉందొ .. ఊహించండి ..

ఇది ఒక హిందీ చిత్రంలో పాట . (క్లూ .. ఇంత  వరకే )  మీరు గుర్తిన్చేస్తే  పాటని వినేయండి చూసేయండి .. ఓకే ..నా ఫ్రెండ్స్ !

మనసారా

కొన్ని లిరిక్స్ వింటుంటే ... అసంకల్పితంగా  పెదవులు విచ్చుకుంటాయి. ఇటీవల ఈ పాటని ఎఫ్.ఎం లలో చాలాసార్లు వింటున్నాను.  సాహిత్యం సంగీతం బాగా నచ్చేసాయి. కానీ ఏ చిత్రంలో పాటన్నది తెలియలేదు. నిన్న ఒక కాలేజ్ కుర్రాడు ...నా ల్యాపీ వాడుకుంటూ ఈ పాట డౌన్లోడ్ చేసి వింటున్నాడు. అరే! భలే దొరికిందే ..అనుకుంటూ .. "మూవీ పేరేంటి " అనడిగా.. "మనసారా" అంట. మనసారా ఈ పాటని వినేస్తూ .. "ఎంతైనా యూత్ తో పోటీ పడలేం,  అప్డేట్ చేసుకోవాలి " అనుకున్నాను.. :)

మనసారా .. ఇదిగో ఈ పాటని  మీరూ  ఈ లింక్ లో వినేయండి  ..   

లిరిక్స్ చూడండి ఎంత బావుందో.. అనంత శ్రీ రాం (అనుకుంటాను )

నువ్విలా ఒకసారిలా

అరె ఏంచేసావే నన్నిలా

కోయిలా ఎందుకోయిలా

నిన్ను చూస్తు చూస్తు చాలిలా

గుండెలోపల ఉండుండి ఏంటిలా

ఒక్కసారిగ ఇన్నిన్ని కవ్వింతలా

నువ్విలా

నువ్విలా ఒకసారిలా

అరె ఏంచేసావే నన్నిలా

కోయిలా ఎందుకోయిలా

నిన్ను చూస్తు చూస్తు చాలిలా

చూడాలి చూడాలి అంటు నీ తోడె కావాలి అంటు

నా ప్రాణం అల్లాడుతోంది లోలోపలా

ఇంతందం ఇన్నాళ్ల నుండి దాక్కుంటు ఏ మూల వుంది

గుండెల్లోన గుచ్చేస్తుంది సూదిలా

పేరే అడగాలనుంది మాటే కలపాలనుంది

ఎంతో పొగడాలనుంది నిన్నే నిన్నే

కొంచెం గమ్మత్తుగుంది కొంచెం కంగారుగుంది

అంతా చిత్రంగా వుంది ఈ రోజు ఏమైందిలా

నువ్విలా

నువ్విలా ఒకసారిలా

అరె ఏంచేసావే నన్నిలా

కోయిలా ఎందుకోయిలా

నిన్ను చూస్తు చూస్తు చాలిలా

చంద్రుణ్ని మింగేసిందేమో వెన్నెల్ని తాగేసిందేమో

ఎంతెంతొ ముద్దొస్తున్నాది బొమ్మలా

తారల్ని ఒళ్లంతా పూసి మబ్బుల్తొ స్నానాలు చేసి

ముస్తాబై వచ్చేసిందేమొ దేవతా

మొత్తం భూగోళమంత పూలే చల్లేసినట్టు

మేఘాలందేసినట్టు ఉందే ఉందే

నన్నే లాగేస్తున్నట్టు నీపై తోసేస్తున్నట్టు

ఏంటో దొర్లేస్తున్నట్టు ఏదేదొ అవుతోందిల నువ్విలా

నువ్విలా ఒకసారిలా

అరె ఏంచేసావే నన్నిలా

కోయిలా ఎందుకోయిలా

నిన్ను చూస్తు చూస్తు చాలిలా

గుండెలోపల గువ్వల గుంపుల

ఒక్కసారిగ ఇన్నిన్ని కేరింతలా

నువ్విలా

నువ్విలా ఒకసారిలా

అరె ఏంచేసావే నన్నిలా

కోయిలా ఎందుకోయిలా

నిన్ను చూస్తు చూస్తు చాలిలా

Bheegi Palken

 కొన్ని పాటలు వింటూ  ఉంటే  రెక్కలు కట్టుకుని ఏ దూర తీరాలకో సాగిపోతే బావుండును అనిపిస్తుంది 

అలాంటి పాటే ఈ పాట . 

చాలా కాలంగా వెతుకుతున్నాను ... ఇప్పటికి దొరికింది 

స్మితా  పాటిల్, రాజబబ్బర్  కలసి నటించిన ఈ చిత్రం  "భీగీ పల్కీన్"  అంటే తడిచిన కనురెప్పలు  అని అర్ధం 

నాకు చాలా చాలా ఇష్టమైన పాట 

పాటకి అనువాదం :

జన్మ జన్మల తోడూ నీది నాది 

ఒకవేళ ఈ జీవితంలో నిన్ను కలవక పోయినట్లయిటే 

మళ్ళీ జన్మిస్తా ..... 

ఎప్పటి నుంచి అయితే 

ఈ భూమి సూర్యుడు  చంద్రుడు నక్షత్రాలు తిరుగుతున్నాయో 

అప్పటి నుండే నా చూపులు నీ  సైగలను అర్ధం చేసుకుంటున్నాయి 

రూపం మార్చుకుని .. ప్రియతమా 

నేను మళ్ళీ నిన్ను పిలిచాను 

జన్మ జన్మల తోడూ నీది నాది 

ఒకవేళ ఈ జీవితంలో నిన్ను కలవక పోయినట్లయిటే 

మళ్ళీ జన్మిస్తా ..... 

ప్రేమ రెక్కలు తగిలించుకుని దూరంగా ఎక్కడికైనా ఎగిరిపోదాం 

ఏ విషాద గాలులు మన దరికి చేరనంత దూరంగా 

సంతోషాల సువాసనలతో వేల్లివిరియాలి 

మన ఇల్లు ప్రపంచం 

జన్మ జన్మల తోడూ నీది నాది 

ఒకవేళ ఈ జీవితంలో నిన్ను కలవక పోయినట్లయిటే 

మళ్ళీ జన్మిస్తా ..... 

Hindi Lyrics:

janam janam kaa saath hain tumhaaraa humaaraa

agar naa milate is jeewan mein, lete janam dubaaraa

jab se ghoomei dharatee, sooraj  chaand, sitaare

tab se meree nigaahe, samaze tere ishaare

rup badal kar saajan maine, fir se tumhe pukaaraa

pyaar ke pankh lagaa ke, door kahee ud jaaye

jahaa hawaayen gam kee, hum tak pahuch naa paaye

khushiyon kee khushaboo se, mahake ghar sansaar humaaraa

जनम जनम का साथ हैं तुम्हारा हमारा

अगर ना मिलते इस जीवन में, लेते जनम दुबारा

जब से घूमे धरती, सूरज चाँद, सितारे

तब से मेरी निगाहें, समझे तेरे इशारे

रूप बदल कर साजन मैंने, फिर से तुम्हें पुकारा

प्यार के पंख लगा के, दूर कही उड़ जाए

जहाँ हवाएं गम की, हम तक पहुच ना पाए

खुशियों की खुशबू से, महके घर संसार हमारा

Song: Janam Janam Ka Saath Hai Tumhara Hamara

Singers: Mohd Rafi & Lata Mangeshkar

Film: Bheegi Palken

ఆధీ రాత్ కో (600)

నాకు బాగా నచ్చే నటిమణి... భాను రేఖ గణేషన్. భారతీయ  చలన చిత్ర  సీమలో.. గ్లామరస్ హీరోయిన్ గా.. పేరు గాంచి..ఎవరకి అనుకరణ సాద్యం కాని  మేకప్ తో.. అరవైలలో..కూడా అందులో..సగం వయసు ఉన్నట్లు భావించేటట్లుగా .ఉండగలగటం.. ఆమె ప్రత్యేకత. ఆ రహస్యాన్ని  చేధించడం ఎవరితరం కాదు ..అన్నట్లు..ఆమె విజయ దరహాసం..ఆమెకి ఉన్న ఆభరణం.

సలాం యే ఇష్క్ మేరిజాన్.. అని నయనాలతోనే ఎన్నో..భాష్యాలు  చెప్పినా..  యే కహా ఆగయే హమ్..అని.. అమితాబ్ జీ తో..నటనలో.. జీవించినా.. నీలా   ఆస్మాన్ హో గయా..అని.. విషాదాన్ని ..గుండెల్లో దాచుకున్నా.. ఇన్ ఆన్కొంకి మస్తీ...అని ఉమ్రావ్  జాన్... గా చెరగని ముద్ర వేసినా ఆమె కామే సాటి. ఎన్ని ముద్రలో..ఆమెలో. 

వసంత సేన గా ఆమె నటనలో..జీవించిన ఈ..పాట నాకు చాలా  చాలా ఇష్టం .. ఆ పాటని పరిచయం చేస్తున్న నీ ఈ 600 వ పోస్ట్ అయి విశేషత సమకూరాలని ఈ ప్రయత్నం 

"ఉత్సవ్" చిత్రం లో.. ఈ పాట.. ఎందుకో.. చెప్పలేను.. లతా జీ మరియు ఆశా భోంస్లే  .ఇరువురి  గళ మాధుర్యం కావచ్చు..  పాట సాహిత్యం కావచ్చు. 1985 . ఫిలిం ఫేర్ అవార్డు లు.. మూడింటిని కైవసం చేసుకున్న చిత్రం. లక్ష్మీకాంత్-ప్యారేలాల్ సమిష్టి  స్వరాలూ..ఈ..పాటలో.. వినేటపుడు  ..మనకి.. మనసుని ఉయ్యాలలూపుతాయి. ఈ చిత్రం సంస్కృత కావ్య ఆధారంగా  6 వ శతాబ్దం నాటి  మృచ కటిక తో..ఈ చిత్రం రూపొందించారని..విన్నాను. ఈ..పాట ని రేడియోలో.. వినడమే బాగుంటుంది..నాకు. కానీ..మనం వినాలనుకున్నప్పుడు..రాదు  కదా !  అందుకే  అప్పుడప్పుడు  ఇలా చూడాలి కదా! చాలా రోజులనుండి ఈ పాటకి అనువాదం  చేయాలనుకుని .. ఇప్పుటకి  కుదిరింది.  .    

ఈ పాటకి అనువాదం

మనసు ఎందుకో ..  ఊగిసలాడుతుంది

ఊగిసలాడుతుంది అర్ధ రాత్రి 

లతలు విరబూస్తున్నాయి.
లతలు సువాసన వెదజల్లుతున్నాయి అర్ధరాత్రిలో ||2||

ఎవరు వేణువు ఊదారు అర్ధరాత్రిలో
ఎవరు వేణువు ఊదారు అర్ధరాత్రిలో
వారే కనురెప్పలను ..దొంగిలించారు అర్ధరాత్రిలో


మనసు ఎందుకో ..  ఊగిసలాడుతుంది అర్ధ రాత్రి
లతలు సువాసన వెదజల్లుతున్నాయి అర్ధరాత్రిలో

పాదాలకు అలంకరించ బడిన ఆభరణం ఘల్లుమంది విను..
ఘల్లుమన్నది ఘల్లుమన్నది..అర్ధరాత్రి వేళలో

దానిని ఆహ్వానించు  ఆపకు
ఆపకు రానివ్వు.. రానివ్వు ఆపకు.. అర్ధరాత్రి సమయంలో

సిగ్గువేసింది ..అర్ధరాత్రిలో
సిగ్గు వేసింది అర్ధ రాత్రిలో

సింధూరం ధరించకుండానే నిద్రపోతావా అర్ధరాత్రిలో

లతలు సువాసన వెదజల్లుతున్నాయి అర్ధరాత్రిలో
మనసు ఎందుకో ..  ఊగిసలాడుతుంది అర్ధ రాత్రి

మాటలు చెప్పుకుంటూనే గడుస్తుందా..ఏం ? అర్ధ రాత్రి.
మాటల మనసు కళ్ళు తెరుచుకుంటాయి అర్ధరాత్రిలో ||2||

మేము ఈ వెన్నెలను సేవించాము (ఆస్వాదించాము ) అర్ధరాత్రిలో ||2||

చంద్రుడు కళ్ళలోకి వచ్చాడు..అర్ధరాత్రిలో

 లతలు సువాసన వెదజల్లుతున్నాయి అర్ధరాత్రిలో

రాత్రి కూనీ రాగం తీస్తూ ఉంటుంది అసంపూర్ణం అయిన విషయం గురించి..

అసంపూర్ణమైన విషయాలే ప్రియమైనవి..అర్ధరాత్రిలో.
అసంపూర్ణమైన విషయాలే ప్రియమైనవి..అర్ధరాత్రిలో.

రాత్రి  ఎలా పూర్తి అవుతుంది అర్ధ రాత్రిలో
రాత్రి  ఎలా పూర్తి అవుతుంది అర్ధ రాత్రిలో

రాత్రి మొదలవుతుంది అర్ధ రాత్రిలో

मन क्यों बहका रे बहका आधी रात को
 बेला महका हो
 बेला महका रे महका आधी रात को 
किसने बँसी बजाई आधी रात को
जिसने पलकें हो
जिसने पलकें चुराई आधी रात को
मन क्यों ...
बेला महका रे महका आधी रात को

झाँझर झमके सुन \-३
झमके आधी रात को
उसको टोको न रोको, रोको न टोको, टोको न रोको, आधी रात को
ओ लाज लगे रे लगे आधी रात को \-२
बिना सिन्दूर सोऊँ आधी रात को
बेला महका रे महका आधी रात को
मन क्यों ...

(बात कहते बने क्या आधी रात को
 आँख खोलेगी बात आधी रात को) \-२
हमने पी चाँदनी आधी रात को \af-२
चाँद आँखों में आया आधी रात को

बेला महका रे महका आधी रात को
मन क्यों ...

(रात गुनती रहेगी आधी बात को
 आधी बातों की प्रीत आधी रात को) \-२
रात पूरी हो कैसी आधी रात को \-२
रात होती शुरू है आधी रात को

मन क्यों ...
बेला महका रे महका आधी रात को
मन क्यों ...