కళ్ళ హెచ్చరిక

నాకు   నచ్చిన  హిందీ  పాట ఇక్కడ   వింటూ  ఈ పాట గురించి చూడండి.

అఖియోంకే జరోఖోన్ సే ... 

ఈ పాటకి పెద్దగా పరిచయం అక్కరలేదు. చూస్తే తప్పకుండా మీకు నచ్చేస్తుంది. నాకు అయితే బాగా నచ్చిన పాట.

ఏమిటండీ..రోజు ఇలా హిందీ పాటలతో చంపేస్తున్నారు అంటారా?

ఏమిటో నండీ ..ఇలా నాకు నచ్చిన పాటలు చాలా ఉన్నాయి. మరీ దీర్ఘంగా ఆలోచిస్తూ ఉంటే..దీర్ఘకాలిక రోగాలు పాలబడతాయని..హాయిగా పాటలు ప్రక్కనే నా ప్రపంచం నిర్మించుకుంటాను.

అందుకేనేమో..మిన్ను విరిగి మీద పడ్డా. పాట లో లీనమై..పోయి  పాలు పొంగబెట్టు కుంటూనో, కూరలని ..బొగ్గులాగా ముద్దుగా చూసుకుంటూనో..అక్షింతలు వేయించుకోవడం అలవాటు అయిపొయింది.

మనిషికొక వెర్రి .. ఆ వెర్రి లో యెంత ఆనందం ఉందొ..ఈ పాట విని నా వెర్రికి ఓటేయడం మరువకండి.

ఒక అమ్మాయి తన మనసులోని భావాలని ఎలా చెపుతుందో..చూడండి.    

హిందీ కి తెలుగు అనువాదం ఇలా .. కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంటుంది..వెనుకది  ముందు ముందుది వెనుకగా ..

కళ్ళ హెచ్చరికతో నేను చూసాను 

ఈ ఆహ్లాదకర వాతావరణం లో నువ్వు దూరంగా కనబడ్డావు 

ఆ హెచ్చరికని కొంచెం మూసివేసి నేను ఆలోచిచడానికి కూర్చున్నాను.

మనసులో నవ్వుతూ..నీవున్నావు 

మనసులో నవ్వుతూ నీవున్నావు (కళ్ళ)

ఒక మనసు ఉండేది నాదగ్గర ఇప్పుడు అది పోయింది 

నిన్ను పొందాక నాకు ఏదో (అయింది)జరుగుతుంది 

ఒకే ఒక భరోసాతో నేను అన్నీ వదిలి మర్చి పోయి కూర్చున్నాను (ఒకే)

ఇలానే ఈ వయసు జరిగిపోవాలి నీ తోడుతో జరిగి పోవాలి (కళ్ళ)  

బతుకుతున్నాను నిన్ను చూస్తూనే నీ కోసం చచ్చిపోతాను కూడా 

నువ్వు ఎక్కడ ఉంటావో ప్రియా ..అక్కడే నా లోకం కూడా 

రాత్రింబవళ్ళు (నీ క్షేమం కోసం)  నా మనసు ప్రార్దిస్తూ ఉంటుంది. 

నా ఈ నమ్మకాన్ని ఏది ఎప్పుడు కూడా పువ్వులా వాడిపోకుండా ఉండాలి(కళ్ళ)

ఎప్పటి నుంచి అయితే నేను నీ ప్రేమ (రంగులో)లో కరిగిపోతూ ఉన్నానో

మేల్కొని ఉండి నిద్రిస్తూనే ఉంటా,నిద్రలోను మెలుకువగా ఉంటాను 

నా ప్రేమ నిండిన కలలు (ను )ఎవరు,ఎక్కడ దోచుకోకూడదు (బలవంతంగా లాక్కోకూడదు)

మనసు ఇదే ఆలోచిస్తూ గాభరా పడుతుంటుంది 

ఇదే ఆలోచిస్తూ గాభరా పడుతూ ఉంటుంది 

కళ్ళ హెచ్చరికతో నేను చూసాను 

అందమైన వాతావరణాన్ని.

అక్కడ దూరంగా నువ్వు కనబడ్డావు 

కళ్ళు మూసి ఆ హెచ్చరికని ప్రక్కన పెట్టి కూర్చుని ఆలోచించ సాగాను 

మనసులో నవ్వుతూ నీవున్నావు

నా మనసులోనే నవ్వుతూ నీవున్నావు  

ఇంత హృద్యంగా మనసుని రాగరంజితం చేసే దృశ్య సమాహారమే ఈ పాట. నాకు బాగా నచ్చిన స్క్రీన్ ప్లే కూడా. ఇప్పటి సినిమాలతో పోల్చుకుంటే.. వేయి రెట్లు మేలైన పాట. వింటూ ఉంటేనే ఓ..మంచి భావనతో అలా తడిచి పోతాం.
 పాట చూసేయండి. ఎప్పటిలా నా ఫీలింగ్ ని చెప్పడం లేదు. ఎందుకంటె.. పాట చూస్తే మీకు ఓ.. డీప్ ఫీల్ లోకి  వెళ్ళడం ఖాయం కాబట్టి.    

 హిందీ సాహిత్యం.పాట వివరాలు ...

Ankhiyon Ke Jharokhon Se Maine Dekha Jo Saanware
Tum Door Nazar Aaye Badi Door Nazar Aaye
Band Karke Jharokhon Ko Zara Baithee Jo Sochne
Man Mein Tumhi Muskaye Man Mein Tumhi Muskaye
Ankhiyon Ke Jharokhon Se

Ek Man Tha Mere Paas Woh Ab Khone Laga Hai
Paakar Tujhe Hai Mujhe Kuchh Hone Laga Hai
Ek Tere Bharose Pe Sab Baithee Hoon Bhool Ke
Yoon Hi Umar Guzar Jaye Tere Saath Guzar Jaye
Ankhiyon Ke Jharokhon Se...

Jeeti Hoon Tujhe Dekh Ke Marti Hoon Tumhi Pe
Tum Ho Jahan Saajan Meri Duniya Hai Wahin Pe
Din Raat Dua Maange Mera Man Tere Waaste
Kabhi Apni Ummeedon Ka Kahin Phool Na Murjhaye
Ankhiyon Ke Jharokhon Se...

Maein Jab Se Tere Pyar Ke Rangon Mein Rangi Hoon
Jaagte Hue Soi Nahin Neendon Mein Jagi Hoon
Mere Pyar Bhare Sapne Kahin Koi Na Chheen Le
Man Soch Ke Ghabraye Yahi Soch Ke Ghabraye
Ankhiyon Ke Jharokhon Se...