The Fused - Vanaja Tatineni
It is not merely anger or hatred;
Nor only when I am subjected, without cause,
To the envy and malice of others.
Even the affection, adoration, love, and fondness
Professed by total strangers
Render me unstable—
Thrusting me into insecurity.
Until then, I remained curled up
Like a touch-me-not, a sleeping tree,
Or a snail withdrawing into its shell.
I—who lay buried like bedrock in the desert—
Slowly, I turn toward you.
For I have fused my life to yours,
Bound inextricably.
Because, long before my physical death,
I had already died within you.
Even if it’s a speck of dust settling on my shoulder,
Or a butterfly, charmed by my heart, poised to land—
I mercilessly brush them all away.
I pull on a long coat of thorns.
For betrayal is not my surname.
(The original poem in Telugu “TaapaDam)
తాపడం -వనజ తాతినేని
కేవలం కోపం ద్వేషం మాత్రమే కాదు
అకారణంగా ఇతరుల ఈర్ష్య ద్వేషాలకు
గురైనప్పుడు మాత్రమే కాదు
ఎవరో అపరిచితులు ప్రకటించే
అభిమానం ఆరాధన ప్రేమ ఇష్టం
లాంటివి కూడా నన్ను అస్థిరతకు గురిచేస్తాయి
అభద్రతాభావం లోకి నెట్టబడతాయి.
అప్పటిదాకా అత్తిపత్తి లాగా స్లీపింగ్ ట్రీ లా
నత్తగుల్లలా ముడుచుకుపోయే నేను,
కఠినశిలలా ఎడారిలో పాతేసుకుని వున్న నేను
నెమ్మదిగా నీ వైపుకు
జరుగుతాను. ఎందుకంటే ప్రాణానికి ప్రాణం
తాపడం చేసి వుంచాను కాబట్టి.
మరణించక మునుపే నేను నీలో ఎప్పుడో
మరణించాను గనుక. నా భుజంపై చేరిన
ధూళి రేణువులైనా, హృదయం పై ముచ్చటపడి వాలబోయే
సీతాకోకచిలుకనైనా నిర్ధాక్షిణ్యంగా దులిపి పారేస్తాను.
పొడవైన ముళ్ళ కోటు తొడుక్కుంటాను.
ద్రోహం నా ఇంటి పేరు కాదు కాబట్టి.
28 March 2026 022::22pm.
©️Vanaja Tatineni
కామెంట్లు లేవు:
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి