పంచమ స్వరం

 

పంచమ స్వరం 

అప్పుడప్పుడైనా నీ ఉనికిని  నిరూపించుకుంటేనే 

నువ్వు నాకు బతికి వున్నట్టు. 

అజ్ఞాతవాసి ని తలచుకునేంత 

సహృదయాన్ని భూతద్దంతో వెతకాలనుకోకు

వసంతకాలంలో వినబడే పంచమ స్వరంలా అయినా యెదురు పడు 

మళ్ళీ నాలో బతికిపోతావ్.

ఆంగ్ల అనువాదం

Panchama Swaram - The Fifth Note*

If only occasionally you prove your existence,

then you are alive for me.

Don't search with a magnifying glass for the kindness

to remember one in exile (Ajnatavasi).

Appear at least like the fifth note heard in spring,

You will live again in me.

02/10/2026. 10:05 am.

చిత్రం, ఆంగ్ల అనువాదం : Meta AI సౌజన్యంతో.